Текст и перевод песни The Band - Just Another Whistle Stop

Just Another Whistle Stop

Intro:

To all concerned dead or alive
The locomotive will arrive
Bringin′ souls from all around,
They'll be bound for higher ground.
Look out, stranger, it′s comin' through
With plenty of room for me and you.
And it's just another whistle stop
If you don′t quit till we reach the top
I′d be much obliged to you

Odd man out,
You know that's the rule.
You can scream and you can shout,
But they′ll only call you a crazy fool.
Pay no mind to what they say
When they're ′bitter they talk that way

I seen a young boy on the run
And I seen other children havin' fun.
A police siren flashing light,
I wonder who went down tonight.
People, people, where do you go
Before you believe in what you know?
It′s just another whistle stop,
If you don't quit till we reach the top
I'd be much obliged to you.

When the trolley is clean out of reach,
A certain lesson it will teach.
To grind your ax until it′s dull,
You′ve got to get it in your skull.
Tell the people all across the sea
Don't turn your back because it′s free.
It's just another whistle stop,
If you don′t quit till we reach the top
I'd, I′d be much obliged to you.

And it's odd man out,
You know that's the rule.
You can scream and you can shout,
But they′ll only call you a crazy fool.
Pay no mind to what you read,
There′s one way home that's guaranteed.

Всего лишь очередная остановка

Вступление:

Всем причастным, живым или мертвым,
Локомотив вот-вот прибудет,
Везя души со всех сторон,
Они направляются к вершинам.
Берегись, милая, он проносится мимо,
Свободного места хватит мне и тебе.
И это всего лишь очередная остановка,
Если ты не сдашься, пока мы не достигнем вершины,
Я буду тебе очень признателен.

Белая ворона,
Знаешь, таков закон.
Можешь кричать и вопить,
Но тебя назовут лишь сумасшедшим.
Не обращай внимания на то, что говорят,
Когда люди озлоблены, они так говорят.

Я видел убегающего мальчика,
И я видел других детей, веселящихся.
Мигалка полицейской сирены,
Интересно, кто пал сегодня.
Люди, люди, куда вы идете,
Прежде чем поверите в то, что знаете?
Это всего лишь очередная остановка,
Если ты не сдашься, пока мы не достигнем вершины,
Я буду тебе очень признателен.

Когда трамвай станет недосягаем,
Он преподаст определенный урок.
Точить свой топор, пока он не затупится,
Ты должна вбить это себе в голову.
Скажи людям по ту сторону океана,
Не отворачивайтесь, потому что это бесплатно.
Это всего лишь очередная остановка,
Если ты не сдашься, пока мы не достигнем вершины,
Я, я буду тебе очень признателен.

И это белая ворона,
Знаешь, таков закон.
Можешь кричать и вопить,
Но тебя назовут лишь сумасшедшим.
Не обращай внимания на то, что читаешь,
Есть один путь домой, который гарантирован.