Katie's Been Gone - The Band перевод на немецкий

Katie's Been Gone

Katie's been gone since the spring time;
She wrote one time'n sent her love
Katie's been gone for such a long time now.
I wonder what kind of love she's thinkin' of.

Dear Katie,
If you can hear me,
I can't wait to have ya near me.

Oh, Katie, since ya caught that bus,
Well, I just don't know how things are with us.
I'm still here and you're out there (somewhere).

Katie laughed when I said I was lonely.
She said, There's no need t'feel that way.
Katie said that I was her only one,
But then I wonder why she didn't wanna stay.

Dear Katie, if I'm the only one,
How much longer will you be gone?
Oh, Katie, won't ya tell me straight:
How much longer do I have to wait?

I'll believe you,
But please come through.

I know it's wrong to be apart this long
You should be here, near me.

Katie's been gone and now her face is slowly fading from my mind.
She's gone to find some newer places,
Left the old life far behind.
Dear Katie, dont ya miss your home?
I don't see why you had to roam.

Dear Katie, since you've been away
I lose a little something every day
I need you here, but you're still out there.
Dear Katie, please drop me a line,
Just write, Love, to tell me you're fine.

Oh, Katie, if you can hear me,
I just can't wait to have you near me.
I can only think
Where are you,
What ya do, maybe there's someone new.

Katie ist fort

Katie ist seit dem Frühling fort;
Sie schrieb einmal und sandte ihre Liebe
Katie ist nun schon so lange fort.
Ich frag mich, an welche Liebe sie denkt.

Liebe Katie,
Wenn du mich hören kannst,
Ich kann's kaum erwarten, dich bei mir zu haben.

Oh, Katie, seit du in den Bus stiegst,
Weiß ich nicht mehr, wie es um uns steht.
Ich bin hier, du bist da draußen (irgendwo).

Katie lachte, als ich sagte, ich sei einsam.
Sie meinte, ich soll nicht so fühlen.
Katie sagte, ich sei ihr Einziger,
Doch wär das wahr, warum blieb sie dann nicht?

Liebe Katie, bin ich der Einzige,
Wie lang wirst du noch fort sein?
Oh, Katie, sag mir offen:
Wie lang muss ich noch warten?

Ich glaub dir,
Doch bitte komm zurück.

Ich weiß, so lange getrennt zu sein ist falsch
Du solltest hier sein, bei mir.

Katie ist fort, ihr Gesicht verblasst langsam in meinem Sinn.
Sie sucht sich neue Orte,
Ließ das alte Leben hinter sich.
Liebe Katie, vermisst du dein Zuhaus nicht?
Ich versteh nicht, warum du ziehen musstest.

Liebe Katie, seit du weg bist,
Verlier ich täglich ein Stückchen.
Ich brauch dich hier, doch du bist noch da draußen.
Liebe Katie, schreib mir bitte,
Nur "Liebe" um zu sagen, dass du wohl bist.

Oh, Katie, wenn du mich hörst,
Ich kann's kaum erwarten, dich bei mir zu haben.
Ich denk nur noch
Wo bist du,
Was tust du - vielleicht gibt's einen Neuen.