The Band - King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Band - King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)




King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
La récolte du roi (est assurément arrivée) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
Corn in the fields.
Du maïs dans les champs.
Listen to the rice when the wind blows 'cross the water,
Écoute le riz quand le vent souffle sur l'eau,
F/a fm/abc
F/a fm/abc
King harvest has surely come.
La récolte du roi est assurément arrivée.
I work for the union 'cause she's so good to me;
Je travaille pour le syndicat parce qu'elle est si bonne avec moi ;
And i'm bound to come out on top,
Et je suis certain de finir par arriver au sommet,
That's where i should be.
C'est je devrais être.
I will hear ev'ry word the boss may say,
J'entendrai chaque mot que le patron pourrait dire,
For he's the one who hands me down my pay.
Car c'est lui qui me donne mon salaire.
Looks like this time i'm gonna get to stay,
On dirait que cette fois, je vais pouvoir rester,
I'm a union man, now, all the way.
Je suis un homme de syndicat, maintenant, tout le chemin.
The smell of the leaves,
L'odeur des feuilles,
From the magnolia trees in the meadow,
Des magnolias dans la prairie,
King harvest has surely come.
La récolte du roi est assurément arrivée.
Dry summer, then comes fall,
L'été sec, puis vient l'automne,
Which i depend on most of all.
Dont je dépend le plus.
Hey, rainmaker, can't you hear my call?
Hé, fabricant de pluie, tu ne peux pas entendre mon appel ?
Please let these crops grow tall.
S'il te plaît, fais pousser ces récoltes.
Long enough i've been up on skid row
J'ai assez longtemps été sur Skid Row
And it's plain to see, i've nothin to show.
Et il est clair que je n'ai rien à montrer.
I'm glad to pay those union dues,
Je suis heureux de payer mes cotisations syndicales,
Just don't judge me by my shoes.
Ne me juge pas par mes chaussures.
Scarecrow and a yellow moon,
Un épouvantail et une lune jaune,
And pretty soon a carnival on the edge of town,
Et bientôt un carnaval à la périphérie de la ville,
King harvest has surely come.
La récolte du roi est assurément arrivée.
Last year, this time, wasn't no joke,
L'année dernière, à cette époque, ce n'était pas une blague,
My whole barn went up in smoke.
Toute ma grange a brûlé.
My horse jethro, well he went mad
Mon cheval Jethro, il est devenu fou
And i can't remember things bein' so bad.
Et je ne me souviens pas d'avoir vu les choses si mal.
Then there comes a man with a paper and a pen
Puis arrive un homme avec du papier et un stylo
Tellin' us our hard times are about to end.
Nous disant que nos temps difficiles sont sur le point de prendre fin.
And then, if they don't give us what we like
Et puis, s'ils ne nous donnent pas ce que nous voulons
He said, "men, that's when you gotta go on strike."
Il a dit : « Les hommes, c'est à ce moment-là que vous devez faire grève ».
Corn in the fields.
Du maïs dans les champs.
Listen to the rice when the wind blows 'cross the water,
Écoute le riz quand le vent souffle sur l'eau,
King harvest has surely come.
La récolte du roi est assurément arrivée.





Авторы: Robbie Robertson

The Band - The Capitol Albums 1968-1977
Альбом
The Capitol Albums 1968-1977
дата релиза
01-01-2015

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.