Текст и перевод песни The Band - King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)

Corn in the fields.
Listen to the rice when the wind blows 'cross the water,
F/a fm/abc
King harvest has surely come.

I work for the union 'cause she's so good to me;
And i'm bound to come out on top,
That's where i should be.
I will hear ev'ry word the boss may say,
For he's the one who hands me down my pay.
Looks like this time i'm gonna get to stay,
I'm a union man, now, all the way.

The smell of the leaves,
From the magnolia trees in the meadow,
King harvest has surely come.

Dry summer, then comes fall,
Which i depend on most of all.
Hey, rainmaker, can't you hear my call?
Please let these crops grow tall.
Long enough i've been up on skid row
And it's plain to see, i've nothin to show.
I'm glad to pay those union dues,
Just don't judge me by my shoes.

Scarecrow and a yellow moon,
And pretty soon a carnival on the edge of town,
King harvest has surely come.

Last year, this time, wasn't no joke,
My whole barn went up in smoke.
My horse jethro, well he went mad
And i can't remember things bein' so bad.
Then there comes a man with a paper and a pen
Tellin' us our hard times are about to end.
And then, if they don't give us what we like
He said, "men, that's when you gotta go on strike."

Corn in the fields.
Listen to the rice when the wind blows 'cross the water,
King harvest has surely come.

Кукуруза на полях.
Слушай рис, когда ветер дует через воду,
F/a fm/abc
Король Харвест, несомненно, пришел.

Я работаю на профсоюз, потому что она так добра ко мне.
И я обязательно окажусь на вершине,
Вот где я должен быть.
Я услышу каждое слово, которое скажет босс.
Потому что он тот, кто отдает мне мое жалованье.
Похоже, на этот раз я останусь,
Теперь я член профсоюза, до конца.

Запах листвы
От магнолий на лугу...
Король Харвест, несомненно, пришел.

Сухое лето, затем наступает осень,
От которой я завишу больше всего.
Эй, создатель дождя, разве ты не слышишь мой зов?
Пожалуйста, пусть эти посевы вырастут высокими.
Достаточно долго я был на Скид Роу
И ясно видно, что мне нечего показать.
Я рад платить эти профсоюзные взносы,
Только не судите меня по моим ботинкам.

Пугало и желтая луна,
И совсем скоро карнавал на окраине города.
Король Харвест, несомненно, пришел.

Прошлый год, на этот раз, не был шуткой.
Весь мой амбар покрылся дымом.
Мой конь Джетро ... ну, он сошел с ума.
И я не могу припомнить, чтобы все было так плохо.
Затем приходит человек с бумагой и ручкой.
Говорит нам, что наши трудные времена вот-вот закончатся.
И потом, если нам не дадут то, что мы хотим.
Он сказал: "мужики, вот тогда-то вы и должны объявить забастовку".

Кукуруза на полях.
Слушай рис, когда ветер дует через воду,
Король Харвест, несомненно, пришел.