Текст и перевод песни The Band - Lonesome Suzie (Alternate Take/Remastered)

Lonesome Suzie (Alternate Take/Remastered)

Lonesome Suzie never got the breaks
She's always losing and so she sits and cries and shakes
It's hard just to watch her and if I touch her
Oh, poor Suzie, I'm wondering what to do
She just sits there hoping for a friend
I don't fit here but I may have a friend to lend
Maybe I mistook her but I can't overlook her
Must be someone who can pull her through
Anyone who's felt that bad could tell me what to say
Even if she just got mad she might be better off that way
And where is all the understanding?
Her problems can't be that demanding
Why is it she looks my way
Every time she starts to cry
Lonesome Suzie, I can't watch you cry no longer
If you can use me until you feel a little stronger
I guess just watching you has made me lonesome too
Why don't we get together, what else can we do

Одинокая Сьюзи (Альтернативный дубль/Ремастеринг)

Одинокой Сьюзи никогда не везло,
Она всегда проигрывает, и поэтому она сидит, плачет и дрожит.
На неё тяжело смотреть, и если я прикоснусь к ней...
О, бедная Сьюзи, я не знаю, что делать.
Она просто сидит там, надеясь на друга.
Я не подхожу, но, возможно, у меня есть друг, которого я могу одолжить.
Может быть, я ошибся насчет нее, но я не могу её игнорировать.
Должен же быть кто-то, кто сможет ей помочь.
Любой, кто чувствовал себя так же плохо, мог бы сказать мне, что делать.
Даже если бы она просто разозлилась, ей, возможно, стало бы от этого легче.
И где же все понимание?
Её проблемы не могут быть такими уж сложными.
Почему она смотрит на меня
Каждый раз, когда начинает плакать?
Одинокая Сьюзи, я больше не могу смотреть, как ты плачешь.
Если я тебе нужен, пока ты не почувствуешь себя немного сильнее,
Кажется, просто наблюдая за тобой, я тоже стал одиноким.
Почему бы нам не быть вместе, что еще мы можем сделать?