Текст и перевод песни The Band - Look Out Cleveland (Remastered)

Look Out Cleveland (Remastered)

)
Look Out, Cleveland, the storm is comin' through,
And it's runnin' right up on you.
Look out, Houston, There'll be thunder on the hill;
Bye-bye, baby, don't cha lie so still.

Was Wedn'sday evenin' when first we heard the word,
It did not come by train nor bird.
T'was when Ben Pike stepped down to say,
"This old town's gonna blow away."

Chain lightnin', frightnin' as it may seem,
Must not be mistaken for just another dream.
Justice of peace don't know his own fate,
But he'll go down in the shelter late.

()

Hidin' your money won't do no good,
Build a big wall, you know you would if you could, yeah!
When clouds of warnin' come into view,
It'll get the ol' woman right outta her shoe.

()

Берегись, Кливленд (Ремастированная версия)

)
Берегись, Кливленд, шторм надвигается,
И он несется прямо на тебя, милая.
Берегись, Хьюстон, гром прогремит на холме;
Прощай, детка, не лежи так тихо.

В среду вечером мы впервые услышали весть,
Она пришла не поездом и не птицей.
Это случилось, когда Бен Пайк спустился вниз и сказал:
"Этот старый город сдует к чертям."

Цепная молния, пугающая, как это ни кажется,
Не должна быть принята за очередной сон.
Мировой судья не знает своей судьбы,
Но он спустится в убежище поздно.

()

Прятать свои деньги не поможет, крошка,
Построй большую стену, ты бы так и сделала, если бы могла, да!
Когда облака предупреждения появятся в поле зрения,
Это выбьет старушку прямо из ее башмака.

()