Текст и перевод песни The Band - Ophelia

Ophelia

Boards on the window, mail by the door
What would anybody leave so quickly for?
Ophelia, where have you gone?

The old neighborhood just ain't the same
Nobody knows just what became of
Ophelia, tell me, what went wrong?

Was it somethin' that somebody said?
Mama, I know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know I'd die for you

Ashes of laughter, the coast is clear
Why do the best things always disappear
Like Ophelia, please darken my door

Was it somethin' that somebody said?
Honey, you know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know I'd die for you

They got your number, scared and runnin'
But I'm still waitin' for the second comin'
Of Ophelia, come back home

Офелия

Доски на окнах, почта у двери
Зачем кому-то уходить так поспешно?
Офелия, куда ты пропала?

Старый район уже не тот
Никто не знает, что случилось с
Офелией, скажи мне, что пошло не так?

Может, кто-то что-то сказал?
Мама, я знаю, мы нарушили правила
Кто-то преступил закон?
Милая, ты же знаешь, я бы умер за тебя

Пепел смеха, путь свободен
Почему лучшие вещи всегда исчезают
Как Офелия, прошу, загляни ко мне

Может, кто-то что-то сказал?
Милая, ты же знаешь, мы нарушили правила
Кто-то преступил закон?
Милая, ты же знаешь, я бы умер за тебя

Они знают твой номер, ты напугана и бежишь
Но я всё ещё жду второго пришествия
Офелии, вернись домой