Текст и перевод песни The Band - She Knows (Remastered)

She Knows (Remastered)

Griffin-Royer
Now when my troubles start to get me down
She′s always there, you know she always can be found
And never lets it weight 'til much on me
She always seems to be in touch with me.
You see she knows and I am drawn to her
It is as though I′m a moth and she's the candle's glow.
And when this whole world gets the best of me
She even has the power to change my destiny
I try to tell her what is on my mind
And even though the words are hard to find, at times I know she knows.
And when she comes to me, it is as though
I′m the earth and she′s new falling snow.
Well, I love her for the things she knows
She gives me wings with all the things she knows.
She knows.

Elle sait (Remasterisé)

Griffin-Royer
Maintenant, quand mes soucis commencent à me peser
Elle est toujours là, tu sais qu'elle est toujours là pour moi
Et ne laisse jamais le poids s'alourdir sur moi
Elle semble toujours être en contact avec moi.
Tu vois, elle sait et je suis attiré par elle
C'est comme si j'étais un papillon de nuit et qu'elle était la lueur de la bougie.
Et quand ce monde entier me domine
Elle a même le pouvoir de changer mon destin
J'essaie de lui dire ce qui me trotte dans la tête
Et même si les mots sont difficiles à trouver, parfois je sais qu'elle sait.
Et quand elle vient à moi, c'est comme si
J'étais la terre et elle était la neige nouvelle qui tombe.
Eh bien, je l'aime pour les choses qu'elle sait
Elle me donne des ailes avec toutes les choses qu'elle sait.
Elle sait.