Текст и перевод песни The Band - She Knows (Remastered)

She Knows (Remastered)

Griffin-Royer
Now when my troubles start to get me down
She′s always there, you know she always can be found
And never lets it weight 'til much on me
She always seems to be in touch with me.
You see she knows and I am drawn to her
It is as though I′m a moth and she's the candle's glow.
And when this whole world gets the best of me
She even has the power to change my destiny
I try to tell her what is on my mind
And even though the words are hard to find, at times I know she knows.
And when she comes to me, it is as though
I′m the earth and she′s new falling snow.
Well, I love her for the things she knows
She gives me wings with all the things she knows.
She knows.

Она Знает (Remastered)

Грифин-Ройер
Когда проблемы начинают меня одолевать,
Она всегда рядом, я знаю, её всегда можно найти.
И никогда не позволяет им слишком сильно на меня давить,
Она всегда будто чувствует меня.
Видишь ли, она знает, и меня к ней тянет,
Словно я мотылёк, а она — свет свечи.
И когда весь этот мир берёт надо мной верх,
У неё даже есть сила изменить мою судьбу.
Я пытаюсь рассказать ей, что у меня на уме,
И хотя слова порой трудно подобрать, я знаю, она знает.
И когда она приходит ко мне, это словно
Я — земля, а она — падающий снег.
Что ж, я люблю её за то, что она знает,
Она даёт мне крылья всем тем, что она знает.
Она знает.