Текст и перевод песни The Band - Smoke Signal

Smoke Signal

Went to the movie matinee
To see the blue coats try to get away
From a smoke signal
Above the trees
A smoke signal
Shifting in the breeze
Some folks think it′s make believe
Other folks ain't so naive
About a smoke signal
Could see it coming
A smoke signal
Hear the drums drumming
You don′t believe what you read in the paper
You can't believe the stranger at your door
You don't believe what you hear from your neighbor
Your old neighborhood ain′t even there no more
Indian maid will plant the seed
And cultivate a whole new breed
There′s a smoke signal
Over your head
A smoke signal
You know what it said?
When they're torn out by the roots
Young brothers join in cahoots
To send a smoke signal
Near and far
A smoke signal
No matter where you are
You don′t believe what they say on the radio
You don't believe what you see on the video
Living in the shadow of a doubt today
Still waiting for the smoke to clear away
Tried to get in touch with you
Tried to get my message through
By smoke signal
Honey, do ya read me
Smoke signal
Call me if you need me
There you were all in white
Standing out in the broad daylight
Lookin′ like a smoke signal
From heaven above
Smoke signal
Oh, my love

Дымовой сигнал

Ходил в кино на дневной сеанс,
Смотреть, как синие мундиры пытаются удрать
От дымового сигнала
Над деревьями,
Дымового сигнала,
Колеблющегося на ветру.
Некоторые думают, что это выдумки,
Другие не так наивны
Насчет дымового сигнала.
Можно было видеть, как он приближается,
Дымовой сигнал,
Слышать бой барабанов.
Ты не веришь тому, что пишут в газетах,
Ты не веришь незнакомцу у твоей двери,
Ты не веришь тому, что слышишь от соседей,
Твоего старого района больше нет.
Индианка посадит семя
И взрастит новое поколение.
Есть дымовой сигнал
Над твоей головой,
Дымовой сигнал,
Ты знаешь, что он сказал?
Когда их вырывают с корнями,
Молодые братья объединяются в сговор,
Чтобы послать дымовой сигнал
Близко и далеко,
Дымовой сигнал,
Независимо от того, где ты находишься.
Ты не веришь тому, что говорят по радио,
Ты не веришь тому, что видишь на видео,
Живешь в тени сомнения сегодня,
Всё ещё ждешь, когда рассеется дым.
Пытался связаться с тобой,
Пытался донести свое послание
Дымовым сигналом,
Милая, ты меня слышишь?
Дымовой сигнал,
Позвони мне, если я тебе нужен.
Вот ты вся в белом,
Стоишь посреди бела дня,
Похожа на дымовой сигнал
С небес,
Дымовой сигнал,
О, моя любовь.