Текст и перевод песни The Band - Strawberry Wine (Remastered)

Strawberry Wine (Remastered)

I would try my finger and I would try my hand
At any fool game in this man's land
But don't you talk about this-a friend of mine,
I ain't never been let down and you'd be wastin' time.

I would scratch and steal, I would maim a man,
I would even run the bounty across the other country,
So don't you talk about this here friend of mine,
I gave it all of my money, but it makes me feel fine.

Yeah, I know you won't give me no peace of mind,
Try to understand I just wanna feel good all the time.
Don't you talk about a dear old friend of mine,
Well, I know that you are sweet and more than double fine.
Everybody said you oughta marry that rich man down the line,
But if I had to make a choice I wouldn't change my mind.
Honey, you just ain't as sweet as my strawberry wine.

Yeah, You caught me when I's down a-sleepin' in the park,
Climbin' up the walls and laughin' in the dark.
But I heard you been talkin' about a dear old friend of mine,
Never tasted anything as sweet as my strawberry wine.

Клубничное вино (Remastered)

Я бы и пальцем пошевелил, и руку приложил,
К любой дурацкой игре в этой стране мужиков.
Но ты не смей говорить о моем друге,
Меня еще никто не подводил, и ты только время зря потратишь.

Я бы крал и грабил, я бы калечил людей,
Я бы даже бежал через всю страну от охотников за головами,
Так что не говори о моем друге,
Я отдал ему все свои деньги, но мне от этого хорошо.

Да, я знаю, ты не дашь мне покоя,
Постарайся понять, я просто хочу всегда чувствовать себя хорошо.
Не говори о моем старом друге,
Ну, я знаю, что ты милая и в два раза лучше.
Все говорили, что тебе следовало выйти замуж за того богача,
Но если бы мне пришлось выбирать, я бы не изменил своего решения.
Дорогая, ты просто не такая сладкая, как мое клубничное вино.

Да, ты застала меня, когда я спал в парке,
Лез на стены и смеялся в темноте.
Но я слышал, ты говорила о моем старом друге,
Никогда не пробовал ничего слаще моего клубничного вина.