Текст и перевод песни The Band - The Caves of Jericho

The Caves of Jericho

They should have known that trouble was brewing
They should have seen what the old men knew
They should have shut us down
When the hail fell to the ground
From a cloudy sky of baby blue
Three o′clock on a cold, cold morning
The big bell wailed as if on cue
A woman's scream was heard
And the news came afterwards
"It′s a blow out down in Number Two!"
Down in Jericho Kentucky
The mines have all caved in
Down in Jericho
Broken hearts don't mend
Tear stained eyes of kin
Never ever seen what the future might have been
The hat lamps burned with a flame like lightning
The coal dust blanketed the morning dew
The young ones looked for kin
And the blind man, he looks grim
'Cause he sees there′s nothing that he can do
They pumped up the mud and they chunked out water
They scratched the earth till it turned to sand
And a half mile down below
It′s a lost cause the miners know
Meet your maker, boys, the time's at hand
Down in Jericho, Kentucky
The mines have all caved in
Down in Jericho
Broken hearts don′t mend
Tears stained eyes of kin
Never ever seen
What their future might have been
The fire boss's hands are clean as a whistle
The fat cat knows he′s a company man
But he should have bowed down his head
When they hauled out all the dead
But it's business, boys, start ′em up again
Down in Jericho, Kentucky
The mines have all caved in
Down in Jericho.
Broken hearts don't mend
Tears stained eyes of kin
Never ever seen
What their future might have been
Broken hearts don't mend
Tears stained eyes of kin
Never ever seen
What their future might have been

Les Grottes de Jéricho

Ils auraient dû savoir que des ennuis étaient en train de mijoter
Ils auraient dû voir ce que les anciens savaient
Ils auraient dû nous faire taire
Quand la grêle est tombée sur le sol
D'un ciel nuageux d'un bleu bébé
Trois heures du matin, par une matinée froide
La grosse cloche a sonné comme si elle était sur commande
On a entendu un cri de femme
Et la nouvelle est arrivée après
"C'est une explosion dans le numéro deux !"
Dans le Jericho, Kentucky
Les mines se sont toutes effondrées
Dans le Jericho
Les cœurs brisés ne se réparent pas
Les yeux humides des proches
N'ont jamais vu ce que l'avenir aurait pu être
Les lampes de mineur brûlaient d'une flamme semblable à la foudre
La poussière de charbon recouvrait la rosée du matin
Les jeunes ont cherché leurs proches
Et l'aveugle, il a l'air sombre
Parce qu'il voit qu'il ne peut rien faire
Ils ont pompé la boue et ont retiré l'eau
Ils ont gratté la terre jusqu'à ce qu'elle devienne du sable
Et à un demi-mille sous terre
C'est une cause perdue, les mineurs le savent
Rencontrez votre créateur, les gars, le temps est venu
Dans le Jericho, Kentucky
Les mines se sont toutes effondrées
Dans le Jericho
Les cœurs brisés ne se réparent pas
Les yeux humides des proches
N'ont jamais vu
Ce que leur avenir aurait pu être
Les mains du contremaître sont propres comme un sifflet
Le gros chat sait qu'il est un homme de l'entreprise
Mais il aurait dû baisser la tête
Quand ils ont sorti tous les morts
Mais c'est des affaires, les gars, redémarrez-les
Dans le Jericho, Kentucky
Les mines se sont toutes effondrées
Dans le Jericho.
Les cœurs brisés ne se réparent pas
Les yeux humides des proches
N'ont jamais vu
Ce que leur avenir aurait pu être
Les cœurs brisés ne se réparent pas
Les yeux humides des proches
N'ont jamais vu
Ce que leur avenir aurait pu être