Текст и перевод песни The Band - The Genetic Method/Chest Fever (Soundtrack Version)

The Genetic Method/Chest Fever (Soundtrack Version)

Генетический метод/Боль в груди (Саундтрек версия)

I know she's a tracker, any scarlet would back her

Я знаю, она следопыт, любая красотка подтвердит

They say she's a chooser, but I just can't refuse her

Говорят, она привередлива, но я просто не могу ей отказать

She was just there, but then she can't be here no more

Она только что была здесь, но теперь её больше нет

And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees

И пока мой разум расплетается, я чувствую холод в коленях

But just before she leaves, she receives

Но прямо перед тем, как она уходит, она получает

She's been down in the dunes and she's dealt with the goons

Она побывала в дюнах и имела дело с головорезами

Now she drinks from the bitter cup,

Теперь она пьет из горькой чаши,

I'm trying to get her to give it up

Я пытаюсь заставить её бросить это

She was just here, I fear she can't be here no more

Она только что была здесь, боюсь, её больше здесь нет

And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees

И пока мой разум расплетается, я чувствую холод в коленях

But just before she leaves, she receives

Но прямо перед тем, как она уходит, она получает

It's long, long when she's gone, I get weary holding on

Так долго, долго, когда её нет, я устаю держаться

Now I'm coldly fading fast, I don't think I'm gonna last

Теперь я быстро холодею, не думаю, что продержусь

Very much longer

Еще очень долго

"She's stoned" said the Swede, and the moon calf agreed

"Она под кайфом", - сказал швед, и лунатик согласился

I'm like a viper in shock with my eyes in the clock

Я как гадюка в шоке, мои глаза на часах

She was just there somewhere and here I am again

Она только что была где-то здесь, а я снова тут

And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees

И пока мой разум расплетается, я чувствую холод в коленях

But just before she leaves, she receives

Но прямо перед тем, как она уходит, она получает

Оцените перевод

Авторы: Robbie Robertson, Garth Hudson

Альбом

The Last Waltz

дата релиза

16-12-2002

1 Coyote (Concert Version)
2 King Harvest (Rehearsal Version)
3 Stagefright (Concert Version)
4 Life Is a Carnival (Concert Version)
5 Rag Mama Rag (Rehearsal Version)
6 Rag Mama Rag (Concert Version)
7 Acadian Driftwood (Concert Version)
8 The Last Waltz Suite: Evangeline
9 Caravan (Concert Version)
10 Up On Cripple Creek (Concert Version)
11 The Shape I'm In (Concert Version)
12 I Shall Be Released (Finale) [Concert Version] [Ensemble]
13 Don't Do It (Concert Version)
14 It Makes No Difference (Concert Version)
15 The Last Waltz Suite: The Weight
16 The Weight (Concert Version)
17 Helpless (Concert Version)
18 Ophelia (Concert Version)
19 The Last Waltz Suite: The Well
20 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
21 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
22 Greensleeves (Soundtrack Version)
23 Theme from the Last Waltz (Concert Version)
24 The Genetic Method/Chest Fever (Soundtrack Version)
25 Hazel (Concert Version)
26 Jam #1 (Concert Version)
27 Jam #2 (Concert Version)
28 The Night They Drove Old Dixie Down (Concert Version)
29 Tura Lura Lural (Concert Rehearsal Version)
30 Caravan (Concert Rehearsal Version)
31 Such a Night (Concert Rehearsal Version)
32 Mad Waltz (Sketch Track For 'The Well') [Studio Version]
33 The Last Waltz Refrain (Instrumental)
34 The Last Waltz Theme (Sketch)
35 The W.S. Walcott Medicine Show (Concert Version)
36 This Wheels On Fire (Concert Version)
37 Caldonia (Concert Version)
38 All Our Past Times (Concert Version)
39 Four Strong Winds (Concert Version)
40 Shadows and Light (Concert Version)
41 Furry Sings the Blues (Concert Version)

Еще альбомы