Текст и перевод песни The Band - The High Price of Love

The High Price of Love

The Band-Shear-Szelest
I can see in the mirror that edge had a little fuzz
Her business card didn′t tell me what her business was
A beautiful care package sent to a starving man
I ate all of that and I was hungry again.
I heard a sound, a knock on the door
That room was empty, she ain't live there anymore
I was standin′ there, reflecting on my own
What's gonna happen to that five hundred dollar loan?
It ain't worth it cryin′ these tears
Put ′em all in a vile, fill it up to here
Toss 'em all into the Persian Gulf
Forget about it, man, just write it off.
As a high price of love
As a high price of love.
There′s something wrong all across the nation
Everybody, everywhere, is a victim of inflation
Someone takes advantage, thinks they won't get beat
They think they got a bargain but they′re onlygot it cheap.
It ain't worth it cryin′ these tears
Put 'em all in a vile, fill it up to here
Toss 'em all into the Persian Gulf
Forget about it, man, just write it off.
As a high price of love
High price of love.
′Cause iIt ain′t worth it cryin' these tears
Put ′em all in a vile, fill it up to here
Toss 'em all into the Persian Gulf
Forget about it, man, just write it off.
As a high price of love
As a high price of love
As a high price of love
As a high price of love.

Высокая цена любви

The Band-Shear-Szelest
Вижу в зеркале – мои края немного потрепались,
Твоя визитка не сказала, чем ты занималась.
Прекрасный подарок, посланный голодному,
Я все съел, но снова проголодался.
Услышал звук, стук в дверь,
Комната пуста, ты больше там не живешь.
Я стоял там, размышляя в одиночестве,
Что станет с тем займом в пятьсот долларов?
Не стоит лить эти слезы,
Собери их во флакон, наполни его до краев,
Выброси их в Персидский залив,
Забудь об этом, парень, просто спиши это.
Как высокую цену любви,
Как высокую цену любви.
Что-то не так по всей стране,
Все и везде – жертвы инфляции.
Кто-то пользуется, думает, что не проиграет,
Думают, что получили выгодную сделку, но получили лишь дешевизну.
Не стоит лить эти слезы,
Собери их во флакон, наполни его до краев,
Выброси их в Персидский залив,
Забудь об этом, парень, просто спиши это.
Как высокую цену любви,
Высокую цену любви.
Потому что не стоит лить эти слезы,
Собери их во флакон, наполни его до краев,
Выброси их в Персидский залив,
Забудь об этом, парень, просто спиши это.
Как высокую цену любви,
Как высокую цену любви,
Как высокую цену любви,
Как высокую цену любви.