Текст и перевод песни The Band - The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
I
pulled
into
Nazareth,
was
feelin'
about
half
past
dead
Je
suis
arrivé
à
Nazareth,
je
me
sentais
à
moitié
mort
I
just
need
some
place
where
I
can
lay
my
head
J'ai
juste
besoin
d'un
endroit
où
je
peux
poser
ma
tête
"Hey,
mister,
can
you
tell
me
where
a
man
might
find
a
bed?"
"Hé,
monsieur,
pouvez-vous
me
dire
où
un
homme
peut
trouver
un
lit
?"
He
just
grinned
and
shook
my
hand,
"no"
was
all
he
said
Il
a
juste
souri
et
m'a
serré
la
main,
"non"
était
tout
ce
qu'il
a
dit
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
mets
le
fardeau
sur
moi
(You
put
the
load
right
on
me)
(Tu
mets
le
fardeau
sur
moi)
I
picked
up
my
bag,
I
went
lookin'
for
a
place
to
hide
J'ai
pris
mon
sac,
je
suis
allé
chercher
un
endroit
pour
me
cacher
When
I
saw
Carmen
and
the
Devil
walkin'
side
by
side
Quand
j'ai
vu
Carmen
et
le
Diable
marcher
côte
à
côte
I
said,
"Hey,
Carmen,
come
on
let's
go
downtown"
J'ai
dit,
"Hé,
Carmen,
viens,
allons
en
ville"
She
said,
"I
gotta
go
but
my
friend
can
stick
around"
Elle
a
dit,
"Je
dois
y
aller,
mais
mon
ami
peut
rester"
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
mets
le
fardeau
sur
moi
(You
put
the
load
right
on
me)
(Tu
mets
le
fardeau
sur
moi)
Go
down,
Miss
Moses,
there's
nothin'
you
can
say
Va,
Miss
Moïse,
il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
dire
It's
just
ol'
Luke
and
Luke's
waitin'
on
the
Judgment
Day
C'est
juste
le
vieux
Luke
et
Luke
qui
attendent
le
Jour
du
Jugement
"Well,
Luke,
my
friend,
what
about
young
Anna
Lee?"
"Eh
bien,
Luke,
mon
ami,
qu'en
est-il
de
la
jeune
Anna
Lee
?"
He
said,
"Do
me
a
favor,
son,
won'tcha
stay
and
keep
Anna
Lee
company?"
Il
a
dit,
"Fais-moi
une
faveur,
mon
garçon,
ne
voudrais-tu
pas
rester
et
tenir
compagnie
à
Anna
Lee
?"
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
mets
le
fardeau
sur
moi
(You
put
the
load
right
on
me)
(Tu
mets
le
fardeau
sur
moi)
Crazy
Chester
followed
me
and
he
caught
me
in
the
fog
Crazy
Chester
m'a
suivi
et
il
m'a
attrapé
dans
le
brouillard
He
said,
"I
will
fix
your
rack
if
you'll
take
Jack,
my
dog"
Il
a
dit,
"Je
vais
arranger
ton
lit
si
tu
prends
Jack,
mon
chien"
I
said,
"Wait
a
minute,
Chester,
you
know
I'm
a
peaceful
man"
J'ai
dit,
"Attends
une
minute,
Chester,
tu
sais
que
je
suis
un
homme
pacifique"
He
said,
"That's
okay,
boy,
won't
you
feed
him
when
you
can"
Il
a
dit,
"C'est
bon,
mon
garçon,
ne
voudrais-tu
pas
le
nourrir
quand
tu
peux"
Yeah,
take
a
load
off
Fanny
Ouais,
dépose
ton
fardeau,
Fanny
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
mets
le
fardeau
sur
moi
(You
put
the
load
right
on
me)
(Tu
mets
le
fardeau
sur
moi)
Catch
a
cannon
ball
now
to
take
me
down
the
line
Attrape
un
boulet
de
canon
maintenant
pour
me
faire
descendre
la
ligne
My
bag
is
sinkin'
low
and
I
do
believe
it's
time
Mon
sac
coule
bas
et
je
crois
que
c'est
le
moment
To
get
back
to
Miss
Fanny,
you
know
she's
the
only
one
De
retourner
chez
Miss
Fanny,
tu
sais
qu'elle
est
la
seule
Who
sent
me
here
with
her
regards
for
everyone
Qui
m'a
envoyé
ici
avec
ses
salutations
à
tout
le
monde
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off
Fanny
Dépose
ton
fardeau,
Fanny
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
mets
le
fardeau
sur
moi
(You
put
the
load
right
on
me)
(Tu
mets
le
fardeau
sur
moi)
Оцените перевод
1
Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.