Текст и перевод песни The Band - We Can Talk (Remastered)

We Can Talk (Remastered)

We can talk about it now
It′s that same old riddle, only starts from the middle
I'd fix it but I don′t know how
Well, we could try to reason, but you might think it's treason
One voice for all
Echoing (echoing) echoing along the hall
Don't give up on father′s clock
We can talk about it now

Come, let me show you how
To keep the wheels turnin′ you got to keep the engine churnin'
Well, did ya ever milk a cow? (Milk a cow?)
Well, I had the chance one day but I was all dressed up for Sunday!
Everybody, everywhere:
Do you really care?
Well, then pick up your heads and walk
We can talk about it now

It seems to me we′ve been holding something
Underneath our tongues
I'm afraid if you ever got a pat on the back
It would likely burst your lungs
Whoa, stop me, if I should sound kinda
Down in the mouth
But I′d rather be burned in Canada
Than to freeze here in the South!

Pulling that eternal plough
We got to find a sharper blade, or have a new one made
Rest awhile and cool your brow
Don't ya see, there′s no need to slave, the whip is in the grave
No salt, no trance
It's safe now (you know it's safe) to take a backward glance
Because the grains have turned to chow!
We can talk about it now,
We can talk about it now

Мы можем поговорить об этом сейчас (Remastered)

Мы можем поговорить об этом сейчас, милая,
Это та же старая загадка, только начинается с середины,
Я бы исправил это, но не знаю как,
Мы могли бы попытаться рассуждать, но ты можешь посчитать это предательством,
Один голос за всех,
Отражается (отражается) отражается по залу,
Не отказывайся от отцовских часов,
Мы можем поговорить об этом сейчас, дорогая.

Иди, позволь мне показать тебе, как,
Чтобы колеса вращались, нужно, чтобы двигатель работал,
Доила ли ты когда-нибудь корову? (Доила корову?),
У меня был шанс однажды, но я был весь разодет для воскресенья!
Все, везде:
Вам действительно не все равно?
Тогда поднимите головы и идите,
Мы можем поговорить об этом сейчас, любимая.

Мне кажется, мы что-то держали
У себя на языке,
Боюсь, если тебя когда-нибудь похлопают по спине,
У тебя, вероятно, лопнут легкие,
Останови меня, если я вдруг покажусь тебе
Унылым,
Но я лучше сгорю в Канаде,
Чем замерзну здесь, на Юге!

Тянем этот вечный плуг,
Мы должны найти лезвие поострее или сделать новый,
Отдохни немного и охлади свой лоб,
Разве ты не видишь, нет нужды быть рабом, кнут в могиле,
Ни соли, ни транса,
Теперь безопасно (ты знаешь, что безопасно) оглянуться назад,
Потому что зерна превратились в еду!
Мы можем поговорить об этом сейчас,
Мы можем поговорить об этом сейчас.