The Band - Where Do We Go From Here? (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Band - Where Do We Go From Here? (Remastered)




Where Do We Go From Here? (Remastered)
Où allons-nous à partir d'ici? (Remasterisé)
Did you hear about the eagle of distinction?
As-tu entendu parler de l'aigle de distinction ?
One that came on every Friday afternoon
Celui qui arrivait tous les vendredis après-midi ?
Well, it seems that eagle
Eh bien, il semble que cet aigle
Has near flown into extinction
A failli s’éteindre
Descending to the sand
Descendant sur le sable
His biggest enemy bein' man
Son plus grand ennemi étant l'homme
Have you ever seen
As-tu déjà vu
The freedom on the wing?
La liberté sur l'aile ?
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici ?
And I asked my woman
Et j'ai demandé à ma femme
"Where do we go from here?
« Où allons-nous à partir d'ici ?
Oh woman, my woman"
Oh femme, ma femme »
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And she said, "Nowhere"
Et elle a dit : « Nulle part »
Did you hear about the railroad going under?
As-tu entendu parler du chemin de fer qui passe sous terre ?
How it seems its days are numbered on the board
Comment il semble que ses jours sont comptés au tableau ?
And, I feel sad about the railroad
Et, je suis triste pour le chemin de fer
And it's no wonder
Et ce n'est pas étonnant
It would run right by my door
Il passerait juste devant ma porte
I can't hear it anymore
Je ne peux plus l'entendre
How can you get to sleep
Comment peux-tu t'endormir
When the whistle don't moan?
Quand le sifflet ne gémit pas ?
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici ?
Is there no way of knowing?
Y a-t-il un moyen de le savoir ?
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici ?
Oh, I need to be shown
Oh, j'ai besoin qu'on me le montre
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And they said, "Somewhere"
Et ils ont dit : « Quelque part »
Have you heard about the buffalo on the plain?
As-tu entendu parler des buffles dans la plaine ?
And how at one time
Et comment à une époque
They'd stampede a thousand strong
Ils se précipitaient à mille ?
Now that buffalo's at the zoo standin' in the rain
Maintenant, le buffle est au zoo, debout sous la pluie
Just one more victim of fate
Juste une autre victime du destin
Like California state
Comme l'état de Californie
You sure do miss the silence
Tu manques vraiment le silence
When it's gone
Quand il est parti
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici ?
I hear from no one
Je n'entends rien de personne
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici ?
Could you tell me, someone?
Peux-tu me le dire, quelqu'un ?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And I'd go anywhere
Et j'irais n'importe
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la





Авторы: J. Robbie Robertson

The Band - The Capitol Albums 1968-1977
Альбом
The Capitol Albums 1968-1977
дата релиза
01-01-2015

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.