Текст и перевод песни The Band - Where Do We Go From Here?

Where Do We Go From Here?

Did you hear about the eagle of distinction?
One that came on every Friday afternoon
Well, it seems that eagle
Has near flown into extinction
Descending to the sand
His biggest enemy bein′ man
Have you ever seen
The freedom on the wing?
Where do we go from here?
And I asked my woman
"Where do we go from here?
Oh woman, my woman"
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And she said, "Nowhere"
Did you hear about the railroad going under?
How it seems its days are numbered on the board
And, I feel sad about the railroad
And it's no wonder
It would run right by my door
I can′t hear it anymore
How can you get to sleep
When the whistle don't moan?
Where do we go from here?
Is there no way of knowing?
Where do we go from here?
Oh, I need to be shown
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And they said, "Somewhere"
Have you heard about the buffalo on the plain?
And how at one time
They'd stampede a thousand strong
Now that buffalo′s at the zoo standin′ in the rain
Just one more victim of fate
Like California state
You sure do miss the silence
When it's gone
Where do we go from here?
I hear from no one
Where do we go from here?
Could you tell me, someone?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And I′d go anywhere
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Куда Нам Идти Отсюда?

Слышала ли ты о выдающемся орле?
Том, что прилетал каждую пятницу днем?
Что ж, похоже, этот орел
Почти вымер,
Спускаясь на песок,
Его главный враг - человек.
Видела ли ты когда-нибудь
Свободу на крыльях?
Куда нам идти отсюда?
И я спросил у моей женщины:
"Куда нам идти отсюда?
О, женщина, моя женщина"
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
А она сказала: "Никуда".
Слышала ли ты о том, что железная дорога приходит в упадок?
Как кажется, ее дни сочтены.
И мне грустно из-за железной дороги,
И это не удивительно.
Она проходила прямо у моей двери,
Я больше не слышу ее.
Как ты можешь заснуть,
Когда гудок не стонет?
Куда нам идти отсюда?
Нет ли способа узнать?
Куда нам идти отсюда?
О, мне нужно, чтобы мне показали.
На, на, на, на, на, на, на, на, на
И они сказали: "Куда-нибудь".
Слышала ли ты о бизоне в прерии?
И как когда-то
Они мчались тысячной толпой.
Теперь этот бизон стоит в зоопарке под дождем,
Еще одна жертва судьбы,
Как и штат Калифорния.
Ты точно скучаешь по тишине,
Когда она исчезает.
Куда нам идти отсюда?
Я ни от кого не слышу.
Куда нам идти отсюда?
Не могла бы ты сказать мне, кто-нибудь?
На, на, на, на, на, на, на, на, на
И я бы пошел куда угодно.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла