Текст и перевод песни The Bangles - Angels Don't Fall In Love (Live)

Angels Don't Fall In Love (Live)

I saw you today
She′s lovely, you're such a heavenly pair
You hope and you pray
Someday she′ll take you all the way there
You should know better darling
When push comes to shove
Angels don't fall in love
You stand at the gate
Hoping to gain admission
How long are you willing to wait? (and wait and wait)
She won't give permission tonight
You sould know better darling
When push comes to shove
Angels don′t fall in love, no no no
You got your higher aims
Got your ambitions
You think you′re spiritual
And on some mission
I can see it when I look in your eyes
When you think of love
You think of compromise
It's no big disgrace
There′s no loss of grace
The trouble is there always someone
There to take your place
And the trouble is you don't believe that it′s true
When the sun goes down
There's somethig left for you
The trouble is I see you missing so much
While you′re knocking all the wrong doors
For some angel's touch
You think she's everything you′re dreaming of
The trouble is those angels never
Fall in love

Ангелы не влюбляются (Live)

Я видела тебя сегодня,
Она прекрасна, вы такая небесная пара.
Ты надеешься и молишься,
Что когда-нибудь она приведет тебя туда.
Тебе следовало бы знать, дорогой,
Когда дело доходит до сути,
Ангелы не влюбляются.
Ты стоишь у ворот,
Надеясь получить доступ.
Как долго ты готов ждать? (И ждать, и ждать)
Она не даст разрешения сегодня.
Тебе следовало бы знать, дорогой,
Когда дело доходит до сути,
Ангелы не влюбляются, нет, нет, нет.
У тебя есть высшие цели,
У тебя есть амбиции.
Ты думаешь, что ты духовный
И на какой-то миссии.
Я вижу это, когда смотрю в твои глаза,
Когда ты думаешь о любви,
Ты думаешь о компромиссе.
Это не большой позор,
Нет потери благодати.
Беда в том, что всегда есть кто-то,
Кто займет твое место.
И беда в том, что ты не веришь, что это правда,
Когда солнце садится,
Что-то остается для тебя.
Беда в том, что я вижу, как ты так много упускаешь,
Пока стучишься не в те двери
В поисках ангельского прикосновения.
Ты думаешь, что она - все, о чем ты мечтаешь.
Беда в том, что эти ангелы никогда
Не влюбляются.