Текст и перевод песни The Bangles - Angels Don't Fall In Love

Angels Don't Fall In Love

I saw you today
She's lovely, you're such a heavenly pair
You hope and you pray
Someday she'll take you all the way there
You should know better darling
When push comes to shove
Angels don't fall in love

You stand at the gate
Hoping to gain admission
How long are you willing to wait? (and wait and wait)
She won't give permission tonight
You sould know better darling
When push comes to shove
Angels don't fall in love, no no no

You got your higher aims
Got your ambitions
You think you're spiritual
And on some mission
I can see it when I look in your eyes
When you think of love
You think of compromise
It's no big disgrace
There's no loss of grace
The trouble is there always someone
There to take your place
And the trouble is you don't believe that it's true
When the sun goes down
There's somethig left for you
The trouble is I see you missing so much
While you're knocking all the wrong doors
For some angel's touch
You think she's eveything you're dreaming of
The trouble is those angels never
Fall in love.

Les anges ne tombent pas amoureux

Je t'ai vu aujourd'hui
Elle est adorable, vous formez un couple tellement céleste
Tu espères et tu pries
Qu'un jour elle t'emmènera jusqu'au bout
Tu devrais savoir mieux mon chéri
Quand les choses se corsent
Les anges ne tombent pas amoureux

Tu te tiens à la porte
En espérant obtenir l'entrée
Combien de temps es-tu prêt à attendre ? (attendre et attendre)
Elle ne te donnera pas la permission ce soir
Tu devrais savoir mieux mon chéri
Quand les choses se corsent
Les anges ne tombent pas amoureux, non non non

Tu as tes hautes ambitions
Tu as tes ambitions
Tu penses que tu es spirituel
Et que tu es en mission
Je peux le voir quand je te regarde dans les yeux
Quand tu penses à l'amour
Tu penses au compromis
Ce n'est pas une grande disgrâce
Ce n'est pas une perte de grâce
Le problème, c'est qu'il y a toujours quelqu'un
Là pour prendre ta place
Et le problème, c'est que tu ne crois pas que c'est vrai
Quand le soleil se couche
Il reste quelque chose pour toi
Le problème, c'est que je te vois manquer tellement de choses
Pendant que tu frappes aux mauvaises portes
Pour le contact d'un ange
Tu penses qu'elle est tout ce dont tu rêves
Le problème, c'est que ces anges ne tombent jamais
Amoureux.