Текст и перевод песни The Bangles - Circles in the Sky

Circles in the Sky

In a window small and high
A boy watches the sky
Turning to monochrome
And when they asked him do you know
Where in the whole world you will go
He said I wanna go home, home, home

We′re all here to wonder why
It's a freefall ′til we fly
Then you and I will make circles in the sky

Too many birds up on a wire
And they sway like a gospel choir
Making music so heavenly
And the bees make a honeycomb
The road home is our home
Home will always be here with me

We're all here to wonder why
It's a freefall ′til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Circles in the sky, circles in the sky

And if this is true then I belong to you
And you belong to me...

In a window tall and wide
A girl sits side by side
With a boy no one sees but me
And she whispers in his ear
I′ll wait for you right here
This is where we're supposed to be

′Cause we're all here to question why
And it′s a freefall 'til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Never be alone
The road home is our home
And that is why we′ll make circles in the sky
Circles in the sky

Круги в небе

В маленьком окошке высоко
Мальчик смотрит в небо,
Окрашивающееся в монохром.
И когда его спросили: "Знаешь ли ты,
Куда во всем мире ты пойдешь?",
Он сказал: "Я хочу домой, домой, домой".

Мы все здесь, чтобы задаваться вопросом, почему
Это свободное падение, пока мы не взлетим.
Тогда ты и я нарисуем круги в небе.

Слишком много птиц на проводе,
И они качаются, словно церковный хор,
Создавая музыку такую небесную.
И пчелы делают соты,
Дорога домой - наш дом,
Дом всегда будет здесь, со мной.

Мы все здесь, чтобы задаваться вопросом, почему
Это свободное падение, пока мы не взлетим.
Тогда ты и я нарисуем круги в небе.
Круги в небе, круги в небе.

И если это правда, тогда я принадлежу тебе,
А ты принадлежишь мне...

В большом и широком окне
Девушка сидит рядом
С мальчиком, которого никто не видит, кроме меня.
И она шепчет ему на ухо:
"Я буду ждать тебя прямо здесь,
Здесь нам и место".

Потому что мы все здесь, чтобы спрашивать, почему,
И это свободное падение, пока мы не взлетим.
Тогда ты и я нарисуем круги в небе.
Никогда не будем одиноки.
Дорога домой - наш дом,
И поэтому мы нарисуем круги в небе.
Круги в небе.