Текст и перевод песни The Bangles - Complicated Girl

Complicated Girl

Valerie is beautiful
But she seems a little bit confused
The life you offer her she says she cannot use

You live in another world
She thinks she won′t fit in
And oh, what about her plans for him
She bends to his will

Hey, you better listen
'Cause I′m warning you
Love is never simple
With a complicated girl

You call her on the phone
She's got the other guy on hold
You see the scene unfold
You know it very well

Stay inside your room all day
When she doesn't call you pull the shades
Never seen you act this way
The girl has hit you hard

Hey, you better listen
′Cause I′m warning you
Love is never simple
With a complicated girl

Why bother making rules
You know she will not follow
Someday she'll find a way to remedy
This lovely mess she′s made of you

Hey, you better listen
'Cause I′m warning you
Love is never simple
With a complicated girl

Fille Compliquée

Valérie est belle
Mais elle semble un peu confuse
La vie que tu lui offres, elle dit qu'elle ne peut pas l'utiliser

Tu vis dans un autre monde
Elle pense qu'elle ne s'y sentira pas à sa place
Et oh, qu'en est-il de ses projets pour lui ?
Elle se plie à sa volonté

Hé, tu ferais mieux d'écouter
Parce que je te préviens
L'amour n'est jamais simple
Avec une fille compliquée

Tu l'appelles au téléphone
Elle a l'autre mec en attente
Tu vois la scène se dérouler
Tu le sais très bien

Reste enfermé dans ta chambre toute la journée
Quand elle ne t'appelle pas, tire les rideaux
Je ne t'ai jamais vu agir de cette façon
La fille t'a frappé fort

Hé, tu ferais mieux d'écouter
Parce que je te préviens
L'amour n'est jamais simple
Avec une fille compliquée

Pourquoi se donner la peine de fixer des règles ?
Tu sais qu'elle ne les suivra pas
Un jour, elle trouvera un moyen de remédier
À ce joli gâchis qu'elle a fait de toi

Hé, tu ferais mieux d'écouter
Parce que je te préviens
L'amour n'est jamais simple
Avec une fille compliquée