Текст и перевод песни The Bangles - Complicated Girl

Complicated Girl

Valerie is beautiful
But she seems a little bit confused
The life you offer her she says she cannot use

You live in another world
She thinks she won′t fit in
And oh, what about her plans for him
She bends to his will

Hey, you better listen
'Cause I′m warning you
Love is never simple
With a complicated girl

You call her on the phone
She's got the other guy on hold
You see the scene unfold
You know it very well

Stay inside your room all day
When she doesn't call you pull the shades
Never seen you act this way
The girl has hit you hard

Hey, you better listen
′Cause I′m warning you
Love is never simple
With a complicated girl

Why bother making rules
You know she will not follow
Someday she'll find a way to remedy
This lovely mess she′s made of you

Hey, you better listen
'Cause I′m warning you
Love is never simple
With a complicated girl

Запутанная девушка

Валери прекрасна,
Но кажется немного растерянной.
Жизнь, которую ты ей предлагаешь, она говорит, ей не подходит.

Ты живешь в другом мире,
Она думает, что не впишется,
И что насчет ее планов на него?
Она подчиняется его воле.

Эй, ты лучше послушай,
Потому что я предупреждаю тебя,
Любовь никогда не бывает простой
С запутанной девушкой.

Ты звонишь ей по телефону,
Она держит другого парня на линии,
Ты видишь, как разворачивается сцена,
Ты знаешь это очень хорошо.

Сидишь в своей комнате весь день,
Когда она не звонит, ты закрываешь шторы,
Никогда не видела тебя таким,
Эта девушка тебя сильно задела.

Эй, ты лучше послушай,
Потому что я предупреждаю тебя,
Любовь никогда не бывает простой
С запутанной девушкой.

Зачем устанавливать правила?
Ты знаешь, она им не последует.
Когда-нибудь она найдет способ исправить
Этот прекрасный беспорядок, который она из тебя сделала.

Эй, ты лучше послушай,
Потому что я предупреждаю тебя,
Любовь никогда не бывает простой
С запутанной девушкой.