Текст и перевод песни The Bangles - Crash and Burn

Crash and Burn

L.A. to Reno
Checking out the scene-o
Feeling so mean-o
Sometimes I wish I could crash and burn

Winding through the hot night
Without my headlights
20/20 hindsight
Sometimes I wish I could crash and burn

Crash and burn
And I never ever felt so lonely
Crash and burn
Can′t look them in the eye
Just want to drive and drive and drive

Going nowhere
And I don't care
Can′t wait 'til I get there
Sometimes I wish I could crash and burn

Crash and burn
And I never ever felt so lonely
Crash and burn

Can't look them in the eye
Just want to drive and drive and drive
Fifty, sixty, seventy, eighty, ninety
Gotta be a place where they can′t find me

Watching all those bridges burn behind me
And if I can′t see
What's passing me
Nothing′s gonna touch me and I'll fly
I wish I could crash and burn
Burning

And I never ever felt so lonely
Crash and burn
Can′t look them in the eye
Just want to drive and drive and drive
On my Philco
I hear an echo
There was a wreck-o yesterday
And by tomorrow
They'll clear the char-o
And wash the tar and trouble away
I wish I would
I wish I would
I wish I could

S'écraser et brûler

De Los Angeles à Reno
Je vérifie la scène
Je me sens si méchante
Parfois, j'aimerais pouvoir m'écraser et brûler

Je serpente à travers la nuit chaude
Sans mes phares
Le recul de 20/20
Parfois, j'aimerais pouvoir m'écraser et brûler

S'écraser et brûler
Et je ne me suis jamais sentie aussi seule
S'écraser et brûler
Je ne peux pas les regarder dans les yeux
Je veux juste conduire, conduire et conduire

Aller nulle part
Et je m'en fiche
J'ai hâte d'y arriver
Parfois, j'aimerais pouvoir m'écraser et brûler

S'écraser et brûler
Et je ne me suis jamais sentie aussi seule
S'écraser et brûler

Je ne peux pas les regarder dans les yeux
Je veux juste conduire, conduire et conduire
Cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingt, quatre-vingt-dix
Il doit y avoir un endroit où ils ne peuvent pas me trouver

Je regarde tous ces ponts brûler derrière moi
Et si je ne peux pas voir
Ce qui me dépasse
Rien ne me touchera et je volerai
J'aimerais pouvoir m'écraser et brûler
Brûler

Et je ne me suis jamais sentie aussi seule
S'écraser et brûler
Je ne peux pas les regarder dans les yeux
Je veux juste conduire, conduire et conduire
Sur mon Philco
J'entends un écho
Il y a eu un accident hier
Et d'ici demain
Ils vont nettoyer le charbon
Et laver le goudron et les problèmes
J'aimerais bien
J'aimerais bien
J'aimerais pouvoir