Текст и перевод песни The Bangles - Glitter Years

Glitter Years

Denny was workin' it real hard
Down Sunset Boulevard
Back in 1973
Why would he bother going home?
His parents left him on his own
Who knows, maybe they were out gettin' stoned

I don't really know
How we survived the glitter years?
What did we do it all for?
(Aaa)
Do you remember the glitter years?
(Aaa)

(Ooo)
We were the lost and lonely ones
We hid in the discotheques all night long
'Till we could see the morning sun
(Aaa)
Denny was king, he'd rock the place
(Aaa)
Dressed like a working girl from outer space
(Aaa)
He was dancing like he wanted to dance his life away

I don't really know
How we survived the glitter years?
What did we do it all for?
(Aaa)
Do you remember the glitter years?
(Aaa)

In December of '74
Denny wrecked his father's car
Drivin' home that night he was singin'
(Singin')
You better hang on to yourself
You better hang on to yourself

I don't really know
How we survived the glitter years?
(Aaa)
I don't really know
(Aaa)
I don't really know
(Aaa)

(Surprise)
I don't really know
(Aaa)
How we survived the glitter years?
(Aaa)
I don't really know
(Aaa)
(Aaa aaa)

(Surprise)
I don't really know
(Aaa)
And I don't wanna be
(Aaa)
I don't really know
(Aaa)
(Aaa)

Les Années Paillettes

Denny bossait dur
Sur Sunset Boulevard
En 1973
Pourquoi se donner la peine de rentrer à la maison ?
Ses parents l'ont laissé seul
Qui sait, peut-être qu'ils étaient en train de se défoncer

Je ne sais pas vraiment
Comment on a survécu aux années paillettes ?
Pour quoi on a fait tout ça ?
(Aaa)
Tu te souviens des années paillettes ?
(Aaa)

(Ooo)
On était les perdus et les seuls
On se cachait dans les discothèques toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on puisse voir le soleil du matin
(Aaa)
Denny était le roi, il faisait bouger la place
(Aaa)
Habillé comme une fille de joie venue de l'espace
(Aaa)
Il dansait comme s'il voulait danser sa vie

Je ne sais pas vraiment
Comment on a survécu aux années paillettes ?
Pour quoi on a fait tout ça ?
(Aaa)
Tu te souviens des années paillettes ?
(Aaa)

En décembre 1974
Denny a démoli la voiture de son père
En rentrant à la maison ce soir-là, il chantait
(Chante)
Tu devrais t'accrocher à toi-même
Tu devrais t'accrocher à toi-même

Je ne sais pas vraiment
Comment on a survécu aux années paillettes ?
(Aaa)
Je ne sais pas vraiment
(Aaa)
Je ne sais pas vraiment
(Aaa)

(Surprise)
Je ne sais pas vraiment
(Aaa)
Comment on a survécu aux années paillettes ?
(Aaa)
Je ne sais pas vraiment
(Aaa)
(Aaa aaa)

(Surprise)
Je ne sais pas vraiment
(Aaa)
Et je ne veux pas être
(Aaa)
Je ne sais pas vraiment
(Aaa)
(Aaa)