Текст и перевод песни The Bangles - Hero Takes a Fall (Live 1984 Broadcast Remastered)

Hero Takes a Fall (Live 1984 Broadcast Remastered)

The hero is exposed when
His crimes are brought to the light of day
Won′t be feelin' sorry, sorry, sorry
On the judgement day.
It wasn′t me who said
There'll be a price to pay
And i won't feel bad at all
When the hero takes a fall
When the hero takes a fall
(Hero takes a fall) oh no.
Your mother told you stories
You substitute with girls who tell you more
Suddenly you sight a fancy chance
Since love is at your door.
We′re seeing through you now
I saw it all before
And i won′t feel bad at all
When the hero takes a fall
When the hero takes a fall
(Hero takes a fall) oh no.
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, uh-huh oh.
Emotion is a virtue
For you, it is the one fatal flaw
Sitting on your throne and drinking,
Thinking she'll return your call.
Every story′s got an ending
Look out! here it comes, here it comes
And i won't feel bad at all
When the hero takes a fall
When the hero takes a fall
(Hero takes a fall) oh woe, woe hoe.
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, uh-huh oh.

Le héros tombe (Diffusion en direct de 1984, remasterisé)

Le héros est exposé lorsque
Ses crimes sont mis au grand jour
Je ne serai pas désolée, désolée, désolée
Le jour du jugement.
Ce n'est pas moi qui ai dit
Qu'il y aurait un prix à payer
Et je ne me sentirai pas mal du tout
Quand le héros tombera
Quand le héros tombera
(Le héros tombe) oh non.
Ta mère te racontait des histoires
Tu les remplaces par des filles qui te racontent plus
Soudain, tu vois une chance alléchante
Puisque l'amour est à ta porte.
On te voit à travers maintenant
J'ai tout vu avant
Et je ne me sentirai pas mal du tout
Quand le héros tombera
Quand le héros tombera
(Le héros tombe) oh non.
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, uh-huh oh.
L'émotion est une vertu
Pour toi, c'est le seul défaut fatal
Assis sur ton trône et buvant,
Pensant qu'elle te rappellera.
Chaque histoire a une fin
Attention ! la voilà, la voilà
Et je ne me sentirai pas mal du tout
Quand le héros tombera
Quand le héros tombera
(Le héros tombe) oh woe, woe hoe.
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, uh-huh oh.