Текст и перевод песни The Bangles - I Got Nothing

I Got Nothing

I got nothing
There's no sense in looking back
All my yesterdays went up in flames
Now I'm gonna
Just forget what's in the past
I don't even recognize their names

Two undiscarded lives, a simple proposition
Everyday a little pain
Survival's up to me, since every time I
Open my eyes the world remains

I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I'm happy cause that's all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won

Looking out their
Windows from their easy chairs
I can see they think they got it beat
They just see a
Drifter in some worn out clothes
Not someone who'd taste so good to meet

I'm more ashamed of them than what I'm wearing
Not reaching past the window ledge
There's a view of life that we're not sharing
'Cause they won't walk out to the edge

I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I'm happy cause that's all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won.
Two undiscarded lives, a simple proposition
Everyday a little pain
Survival's up to me, since every time I
Open my eyes the world remains

I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I'm happy cause that's all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won

I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
I got nothing (got nothing)
Too bad
I got nothing
Too bad
I got nothing
Too bad

У меня ничего нет

У меня ничего нет,
Нет смысла оглядываться назад.
Все мои вчерашние дни сгорели дотла.
Теперь я просто
Забуду всё, что было в прошлом.
Я даже не помню их имен.

Две неотброшенные жизни, простое предложение.
Каждый день немного боли.
Выживание зависит от меня, ведь каждый раз, когда я
Открываю глаза, мир остается прежним.

У меня ничего нет (ничего нет),
Очень жаль (очень жаль),
Но я счастлива, потому что это всё, что у меня есть (всё, что у меня есть).
У меня ничего нет (ничего нет),
Они хотят (они хотят),
Никаких ложных мечтаний, я практически только что победила.

Глядя из
Своих окон, из своих удобных кресел,
Я вижу, они думают, что у них всё схвачено.
Они просто видят
Бродяжку в поношенной одежде,
А не кого-то, с кем было бы так приятно познакомиться.

Мне стыдно за них больше, чем за то, что я ношу.
Они не выходят за пределы подоконника.
Есть взгляд на жизнь, которым мы не делимся,
Потому что они не хотят выйти на край.

У меня ничего нет (ничего нет),
Очень жаль (очень жаль),
Но я счастлива, потому что это всё, что у меня есть (всё, что у меня есть).
У меня ничего нет (ничего нет),
Они хотят (они хотят),
Никаких ложных мечтаний, я практически только что победила.
Две неотброшенные жизни, простое предложение.
Каждый день немного боли.
Выживание зависит от меня, ведь каждый раз, когда я
Открываю глаза, мир остается прежним.

У меня ничего нет (ничего нет),
Очень жаль (очень жаль),
Но я счастлива, потому что это всё, что у меня есть (всё, что у меня есть).
У меня ничего нет (ничего нет),
Они хотят (они хотят),
Никаких ложных мечтаний, я практически только что победила.

У меня ничего нет (ничего нет),
Очень жаль (очень жаль),
У меня ничего нет (ничего нет),
Очень жаль.
У меня ничего нет,
Очень жаль.
У меня ничего нет,
Очень жаль.