Текст и перевод песни The Bangles - I'll Never Be Through with You

I'll Never Be Through with You

I′ll never have you completely
But somehow I don't care
I don′t want to give up this feeling
Deep as the ocean
Floating on air
And I wish you could love me
Like I love you
And I wish you would leave me
But I'll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go
Darling
I will never be through with you
You'll never see me crying
No you won′t taste my tears
′Cause you slip away in the darkness
Before the morning light
Makes this heartache clear
And I wish you would want me
Like I want you
And I wish you'd believe me
That I′ll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go
Darling
I will never be through with you
And I wish you could love me
Like I love you
And I wish you would leave me
But I'll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go
Darling
I will never be through with you
No, no never be through with you
I will never be through with you

Мне никогда не будет все равно

Я никогда не буду обладать тобой полностью,
Но почему-то мне все равно.
Я не хочу отказываться от этого чувства,
Глубокого, как океан,
Парящего в воздухе.
И я хотела бы, чтобы ты любил меня,
Так, как я люблю тебя.
И я хотела бы, чтобы ты оставил меня,
Но мне никогда не будет все равно.
Скажи "прощай",
И я отпущу тебя,
Любимый.
Мне никогда не будет все равно.
Ты никогда не увидишь моих слез,
Нет, ты не вкусишь их горечи,
Потому что ты исчезаешь в темноте,
Прежде чем утренний свет
Выявит эту сердечную боль.
И я хотела бы, чтобы ты желал меня,
Так, как я желаю тебя.
И я хотела бы, чтобы ты поверил мне,
Что мне никогда не будет все равно.
Скажи "прощай",
И я отпущу тебя,
Любимый.
Мне никогда не будет все равно.
И я хотела бы, чтобы ты любил меня,
Так, как я люблю тебя.
И я хотела бы, чтобы ты оставил меня,
Но мне никогда не будет все равно.
Скажи "прощай",
И я отпущу тебя,
Любимый.
Мне никогда не будет все равно.
Нет, нет, никогда не будет все равно.
Мне никогда не будет все равно.