Текст и перевод песни The Bangles - I'll Set You Free

I'll Set You Free

I remember eyes that shined
As they looked so hard back into mine
Now it′s just a memory
So I'll set you free
I hear you through the wire
The words all sound like noise
What happened to the fire in your voice?
Don′t try to hide the distance
It's just too big to ignore
We work it out like business
It won't work anymore

I remember eyes that shined
As they looked so hard back into mine
Now it′s just a memory
So I′ll set you free
Oh-ah, I'll set you free
I′ll set you free

Still sometimes late at night
Moonlight comes into my window
I can make believe it's how it used to be
We made it look so easy
You never tried to resist
Somehow you stopped believing
Somehow we′ve come to this

I remember eyes that shined
As they looked so hard back into mine
Now it's just a memory
So I′ll set you free
I remember words that fell
Like coins into a wishing well
This was never meant to be
So I'll set you free
Oh-oh, I'll set you free

So now I must go on
What more can I do?
What good is being strong,
When all I ever really want is you?

I remember eyes that shined
As they looked so hard back into mine
Now it′s just a memory
So I′ll set you free
I remember words that fell
Like coins into a wishing well
It was never meant to be
So I'll set you free
Oh-oh, I′ll set you free

(I remember eyes that shined)
I remember-ahhhh
(As they looked so hard back into mine) (all i want is you oo)

All I want is you

I remember-ahh (I remember words that fell like coins into a wishing
Well) (all I want is you)

'Cause you want what I want, ′cause you want what I want-aaay-oooh
Ohh ohh

(I remember eyes that shined as they looked so hard back into mine)
(All i want is you ooh, all i want is you)

Je te libérerai

Je me souviens des yeux qui brillaient
Comme ils me regardaient si fort
Maintenant c'est juste un souvenir
Alors je vais te libérer
Je t'entends à travers le fil
Les mots ressemblent tous à du bruit
Qu'est-il arrivé au feu dans ta voix ?
Ne cherche pas à cacher la distance
Elle est trop grande pour l'ignorer
On s'explique comme dans les affaires
Ça ne marchera plus

Je me souviens des yeux qui brillaient
Comme ils me regardaient si fort
Maintenant c'est juste un souvenir
Alors je vais te libérer
Oh-ah, je vais te libérer
Je vais te libérer

Encore parfois tard la nuit
Le clair de lune entre par ma fenêtre
Je peux faire croire que c'est comme avant
On rendait ça si facile
Tu n'as jamais essayé de résister
D'une manière ou d'une autre, tu as cessé de croire
D'une manière ou d'une autre, on en est arrivés là

Je me souviens des yeux qui brillaient
Comme ils me regardaient si fort
Maintenant c'est juste un souvenir
Alors je vais te libérer
Je me souviens des mots qui tombaient
Comme des pièces dans un puits à souhaits
Ce n'était jamais censé être ainsi
Alors je vais te libérer
Oh-oh, je vais te libérer

Alors maintenant je dois continuer
Que puis-je faire d'autre ?
À quoi bon être forte,
Quand tout ce que je veux vraiment, c'est toi ?

Je me souviens des yeux qui brillaient
Comme ils me regardaient si fort
Maintenant c'est juste un souvenir
Alors je vais te libérer
Je me souviens des mots qui tombaient
Comme des pièces dans un puits à souhaits
Ce n'était jamais censé être ainsi
Alors je vais te libérer
Oh-oh, je vais te libérer

(Je me souviens des yeux qui brillaient)
Je me souviens-ahhhh
(Comme ils me regardaient si fort) (tout ce que je veux, c'est toi oo)

Tout ce que je veux, c'est toi

Je me souviens-ahh (Je me souviens des mots qui tombaient comme des pièces dans un puits à souhaits
bien) (tout ce que je veux, c'est toi)

Parce que tu veux ce que je veux, parce que tu veux ce que je veux-aaay-oooh
Ohh ohh

(Je me souviens des yeux qui brillaient comme ils me regardaient si fort)
(Tout ce que je veux, c'est toi ooh, tout ce que je veux, c'est toi)