Текст и перевод песни The Bangles - In a Different Light

In a Different Light

I see you in a different light
I see you in a different light

I wanna make a movie
I wanna put you on the silver screen
Sit in a darkened room and look at you from a distance

Wanna write a novel
Freeze all your expressions into words
I come back later and read about what I should have heard

I see you in a different light
I see you in a different light, different light

I want to paint your portrait
And hang your colors on my wall
Discussing form and content with my friends and drinks
And no one thinks at all

I see you in a different light
I see you in a different light

I see you in a different light
I see you in a different light, different light

Sous un autre jour

Je te vois sous un autre jour
Je te vois sous un autre jour

Je veux faire un film
Je veux te mettre sur grand écran
M'asseoir dans une salle obscure et te regarder de loin

Je veux écrire un roman
Graver toutes tes expressions en mots
Y revenir plus tard et lire ce que j'aurais dû entendre

Je te vois sous un autre jour
Je te vois sous un autre jour, un autre jour

Je veux peindre ton portrait
Et accrocher tes couleurs sur mon mur
En discutant de la forme et du fond avec mes amis et des verres
Et personne ne pense vraiment

Je te vois sous un autre jour
Je te vois sous un autre jour

Je te vois sous un autre jour
Je te vois sous un autre jour, un autre jour