Текст и перевод песни The Bangles - James

James

I knew it'd turn out like this
I'm keeping one foot on the train
And I must be a masochist
To ever take up with you, James

It sounds familiar
That tone in your voice
You're gonna quit, James
You leave me no choice

Oh, James
Lettin' me down again, James

Well, it wasn't so long ago
I saw love in your eyes
And I think I should've known
But I'm feeling somewhat surprised

You think there's someone
Better for you
You think I'm too young
To see this thing through

Oh, James
Lettin' me down again, James

(Ooh, let me down)
Down, down
(Ooh, let me down)
Let me down, down, down, down
(Ooh, let me down)
Down, down
(Ooh, let me down)
Let me down, down, down, down
(Ooh, let me down)
Down

I knew it'd turn out like this
I'm keeping one foot out the door
And I don't think I should trust
That kinda love anymore

And now I realize
I had it all wrong
I'll only take this
Trip for so long

Oh James
Lettin' me down again, James
Guess it's goodbye again, James

Lettin' me down again
Lettin' me down again, James

James

Je savais que ça finirait comme ça
Je garde un pied sur le train
Et je dois être une masochiste
Pour jamais me mettre avec toi, James

Ça me semble familier
Ce ton dans ta voix
Tu vas tout plaquer, James
Tu ne me laisses pas le choix

Oh, James
Tu me déçois encore, James

Eh bien, il n'y a pas si longtemps
J'ai vu l'amour dans tes yeux
Et je pense que j'aurais dû le savoir
Mais je suis un peu surprise

Tu penses qu'il y a quelqu'un
De mieux pour toi
Tu penses que je suis trop jeune
Pour mener ça à bien

Oh, James
Tu me déçois encore, James

(Ooh, tu me déçois)
Encore, encore
(Ooh, tu me déçois)
Tu me déçois, encore, encore, encore, encore
(Ooh, tu me déçois)
Encore, encore
(Ooh, tu me déçois)
Tu me déçois, encore, encore, encore, encore
(Ooh, tu me déçois)
Encore

Je savais que ça finirait comme ça
Je garde un pied à la porte
Et je ne pense pas que je devrais faire confiance
À ce genre d'amour plus longtemps

Et maintenant je réalise
Que je me trompais
Je ne ferai ce voyage
Que pour une certaine durée

Oh James
Tu me déçois encore, James
Je suppose que c'est au revoir, James

Tu me déçois encore
Tu me déçois encore, James