Текст и перевод песни The Bangles - More Than Meets the Eye

More Than Meets the Eye

He's got a slow, slow ride
Got a camera inside
He takes a picture
Hangs it up to dry.

And there's one girl named
And another disclaimed
All the time
You can't help feelin' ashamed.

Given new reasons to survive
He keeps a number of them alive
There's a warning in the sky
A stranger passing by
And there's more than meets the eye to the guy.

When you're so secure
Never feeling unsure
That's the time
To check behind your door.

'Cause there's one thing said
When another is meant
He's around
Confusing you 'til the end.

Seeing how changable you feel
Don't think this happiness is real
And it's hard to justify
The tangles you untie
There's more than meets the eye to the guy.

Plus que n'y paraît

Il a une lente, lente chevauchée
A un appareil photo à l'intérieur
Il prend une photo
L'accroche pour la faire sécher.

Et il y a une fille nommée
Et une autre qui a renoncé
Tout le temps
On ne peut s'empêcher d'avoir honte.

Donner de nouvelles raisons de survivre
Il garde un certain nombre d'entre eux en vie
Il y a un avertissement dans le ciel
Un étranger qui passe
Et il y a plus que ce qu'il n'y paraît à ce mec.

Quand tu es si en sécurité
Ne te sentant jamais en insécurité
C'est le moment
Pour vérifier derrière ta porte.

Car il y a une chose dite
Quand on veut dire autre chose
Il est là
Te troublant jusqu'à la fin.

Voyant à quel point tu te sens changeante
Ne pense pas que ce bonheur soit réel
Et il est difficile de justifier
Les enchevêtrements que tu dénoues
Il y a plus qu'il n'y paraît à ce gars.