Текст и перевод песни The Bangles - One of Two

One of Two

I keep waiting for the moment to arrive
When the words I say get through to you
I need to keep this little dream of mine alive
But I need you too
I am one of two
One of everything I thought I held true
And there′s always room for another point of view
We are one all together
We are two, me and you
You won't see me you don′t know me anymore
A million cracks and I keep falling through
I'm a step away from walking out the door
But you need me too
I am one of two
One of everything I thought I held true
And there's always room for another point of view
We are one all together
We are two, me and you
I am one of two
One of everything I thought I held true
And there′s always room for another point of view
We are one all together
We are one all together
We are one all together
We are two... me and you

Одна из двух

Я все жду момента, когда это случится,
Когда мои слова до тебя дойдут.
Мне нужно сохранить эту маленькую мечту,
Но ты мне тоже нужен.
Я одна из двух,
Одна из всего, что я считала истиной.
И всегда есть место для другой точки зрения.
Мы – одно целое все вместе,
Мы – двое, я и ты.
Ты не видишь меня, ты больше меня не знаешь.
Миллион трещин, и я продолжаю падать сквозь них.
Я в шаге от того, чтобы выйти за дверь,
Но ты тоже нуждаешься во мне.
Я одна из двух,
Одна из всего, что я считала истиной.
И всегда есть место для другой точки зрения.
Мы – одно целое все вместе,
Мы – двое, я и ты.
Я одна из двух,
Одна из всего, что я считала истиной.
И всегда есть место для другой точки зрения.
Мы – одно целое все вместе,
Мы – одно целое все вместе,
Мы – одно целое все вместе,
Мы – двое... я и ты.