Текст и перевод песни The Bangles - Restless (Live 1984 Broadcast Remastered)

Restless (Live 1984 Broadcast Remastered)

Saw your head turn
A bit too far to the right now
Saw the eye go a little spark
When she walks by now
But if you wanna love
You wanna love another girl
I′ll leave it up to you
But I won't be tested
(You feel restless now)
While you feel restless
(Restless)
Now I′m wondering every time
That you hold me
Well, should I question
Anything you have told me
But if you wanna love
You wanna love another girl
I'll leave it up to you
But I won't be tested
(You feel restless now)
While you feel restless, yeah
(Restless)
I remember when you and I were a nation
I could trust you in any dark situation
But if you wanna love
You wanna love another girl
I′ll leave it up to you
But I won′t be tested
(You feel restless now)
While you feel restless
(Restless)

Inquiète (Live 1984 Broadcast Remastered)

J'ai vu ta tête tourner
Un peu trop à droite maintenant
J'ai vu ton regard briller un peu
Quand elle passe maintenant
Mais si tu veux aimer
Si tu veux aimer une autre fille
Je te laisse faire
Mais je ne serai pas mise à l'épreuve
(Tu te sens inquiet maintenant)
Alors que tu te sens inquiet
(Inquiet)
Maintenant je me demande à chaque fois
Que tu me tiens
Eh bien, devrais-je remettre en question
Tout ce que tu m'as dit
Mais si tu veux aimer
Si tu veux aimer une autre fille
Je te laisse faire
Mais je ne serai pas mise à l'épreuve
(Tu te sens inquiet maintenant)
Alors que tu te sens inquiet, oui
(Inquiet)
Je me souviens quand toi et moi étions une nation
Je pouvais te faire confiance dans n'importe quelle situation sombre
Mais si tu veux aimer
Si tu veux aimer une autre fille
Je te laisse faire
Mais je ne serai pas mise à l'épreuve
(Tu te sens inquiet maintenant)
Alors que tu te sens inquiet
(Inquiet)