Текст и перевод песни The Bangles - Restless (Live 1984 Broadcast Remastered)

Restless (Live 1984 Broadcast Remastered)

Saw your head turn
A bit too far to the right now
Saw the eye go a little spark
When she walks by now
But if you wanna love
You wanna love another girl
I′ll leave it up to you
But I won't be tested
(You feel restless now)
While you feel restless
(Restless)
Now I′m wondering every time
That you hold me
Well, should I question
Anything you have told me
But if you wanna love
You wanna love another girl
I'll leave it up to you
But I won't be tested
(You feel restless now)
While you feel restless, yeah
(Restless)
I remember when you and I were a nation
I could trust you in any dark situation
But if you wanna love
You wanna love another girl
I′ll leave it up to you
But I won′t be tested
(You feel restless now)
While you feel restless
(Restless)

Неугомонный (Живая запись 1984 года, ремастеринг)

Я видела, как ты повернул голову
Слишком сильно вправо
Видела огонёк в твоих глазах,
Когда она проходила мимо
Но если ты хочешь любить,
Если хочешь любить другую,
Я оставлю это на твоё усмотрение,
Но я не позволю испытывать себя
(Ты чувствуешь себя неугомонным)
Пока ты чувствуешь себя неугомонным
(Неугомонный)
Теперь я каждый раз задаюсь вопросом,
Когда ты обнимаешь меня,
Должна ли я сомневаться
Во всем, что ты мне говорил?
Но если ты хочешь любить,
Если хочешь любить другую,
Я оставлю это на твоё усмотрение,
Но я не позволю испытывать себя
(Ты чувствуешь себя неугомонным)
Пока ты чувствуешь себя неугомонным, да
(Неугомонный)
Я помню, когда мы с тобой были единым целым,
Я могла доверять тебе в любой сложной ситуации,
Но если ты хочешь любить,
Если хочешь любить другую,
Я оставлю это на твоё усмотрение,
Но я не позволю испытывать себя
(Ты чувствуешь себя неугомонным)
Пока ты чувствуешь себя неугомонным
(Неугомонный)