Текст и перевод песни The Bangles - September Gurls (Live)

September Gurls (Live)

September gurls do so much
And for so long, till we touched
I loved you boy, never mind
I′ve been crying all the time

December boys got it bad
December boys got it bad

September gurls, I don't know why
How can I deny what′s inside
Even though I keep away
They will love all our days

December boys got it bad
December boys got it bad

When I get to bed, late at night
That's the time he makes things right
Ooh, when he makes love to me

September gurls do so much
And for so long, till we touched
I loved you boy, never mind
I've been crying all the time

December boys got it bad
December boys got it bad
December boys got it bad, whoo
Ooh, ooh, ooh

Filles de septembre (Live)

Les filles de septembre font tellement de choses
Et pendant si longtemps, jusqu'à ce qu'on se touche
Je t'ai aimé, mon garçon, ne t'en fais pas
J'ai pleuré tout le temps

Les garçons de décembre sont mal en point
Les garçons de décembre sont mal en point

Les filles de septembre, je ne sais pas pourquoi
Comment puis-je nier ce qui est à l'intérieur
Même si je reste à l'écart
Ils aimeront tous nos jours

Les garçons de décembre sont mal en point
Les garçons de décembre sont mal en point

Quand je me couche, tard dans la nuit
C'est à ce moment-là qu'il met les choses au point
Ooh, quand il me fait l'amour

Les filles de septembre font tellement de choses
Et pendant si longtemps, jusqu'à ce qu'on se touche
Je t'ai aimé, mon garçon, ne t'en fais pas
J'ai pleuré tout le temps

Les garçons de décembre sont mal en point
Les garçons de décembre sont mal en point
Les garçons de décembre sont mal en point, whoo
Ooh, ooh, ooh