Текст и перевод песни The Bangles - Some Dreams Come True

Some Dreams Come True

I′ve seen the shadows fall
Colors that fade on my wall
Dressed up nowhere to go
It's all in my mind I know

But it′s alright now
We're on our way

Lay me down in the moonlight
So close to you
(So close to you)
Maybe we're just dreamers
Some dreams come true

Lips move but not a sound
When the words fall to the ground
Ooh, eyes watch but seldom see
The possibilities

But it′s alright now
We′re on our way

Lay me down in the moonlight
So close to you
(So close to you)
Maybe we're just dreamers
Some dreams come true
When we′re together
There's nothing we can′t do
(Nothing we can't do)
Maybe we′re just dreamers
Some dreams come true, ooh

Movin' in circles that we create
(Ooh)
Seein' whatever we choose
(Ooh)
Hear only voices that call your name
And it′s alright now
We′re on our way

Lay me down in the moonlight
So close to you
(So close to you)
Maybe we're just dreamers
Some dreams come true
When we′re together
There's nothing we can′t do
(Nothing we can't do)
Maybe we′re just dreamers
Some dreams come true

Lay me down in the moonlight
So close to you
(So close to you)
Maybe we're just dreamers
Some dreams come true
When we're together
There′s nothing we can′t do
(Nothing we can't do)
Maybe we′re just dreamers
Some dreams come true ooh

Certains rêves se réalisent

J'ai vu les ombres tomber
Des couleurs qui s'estompent sur mon mur
Habillée pour nulle part
C'est tout dans mon esprit, je sais

Mais tout va bien maintenant
Nous sommes en route

Allonge-moi au clair de lune
Si près de toi
(Si près de toi)
Peut-être que nous ne sommes que des rêveurs
Certains rêves se réalisent

Les lèvres bougent mais pas un son
Quand les mots tombent à terre
Ooh, les yeux regardent mais ne voient presque jamais
Les possibilités

Mais tout va bien maintenant
Nous sommes en route

Allonge-moi au clair de lune
Si près de toi
(Si près de toi)
Peut-être que nous ne sommes que des rêveurs
Certains rêves se réalisent
Quand nous sommes ensemble
Il n'y a rien que nous ne puissions faire
(Rien que nous ne puissions faire)
Peut-être que nous ne sommes que des rêveurs
Certains rêves se réalisent, ooh

Nous bougeons en cercles que nous créons
(Ooh)
Nous voyons tout ce que nous choisissons
(Ooh)
N'entendons que les voix qui appellent ton nom
Et tout va bien maintenant
Nous sommes en route

Allonge-moi au clair de lune
Si près de toi
(Si près de toi)
Peut-être que nous ne sommes que des rêveurs
Certains rêves se réalisent
Quand nous sommes ensemble
Il n'y a rien que nous ne puissions faire
(Rien que nous ne puissions faire)
Peut-être que nous ne sommes que des rêveurs
Certains rêves se réalisent

Allonge-moi au clair de lune
Si près de toi
(Si près de toi)
Peut-être que nous ne sommes que des rêveurs
Certains rêves se réalisent
Quand nous sommes ensemble
Il n'y a rien que nous ne puissions faire
(Rien que nous ne puissions faire)
Peut-être que nous ne sommes que des rêveurs
Certains rêves se réalisent ooh