Текст и перевод песни The Bangles - Something That You Said (Jeremy Wheatley Radio Mix / Edit)

Something That You Said (Jeremy Wheatley Radio Mix / Edit)

Everything in a moment starting where
Something you said is hanging in the air
Now I know my life is sweetening
Changing everything
Something that you said
Turned me from the inside out
Running through my head
Something I have dreamed about
And I feel so real
And it feels so right
Something that you said
Showing you every weakness
And feeling strong for it
I used to run from real love
Now I long for it
Now I know what I've been missing
Since I've been listening
Something that you said
Turned me from the inside out
Lying in my bed
Whispering your name out loud
And I feel so real
And it feels so right
Something that you said
Got through to me tonight
Never so far you can't call me back
I'm never more than a single kiss away
And I feel so real
And it feels so right
Something that you said
Turned me from the inside out
Running through my head
Something I had dreamed about
And I feel
And I feel
And it feels so right
Something that you said
Turned me from the inside out
Lying in my bed
Whispering your name out loud
And I feel

Quelque chose que tu as dit (Jeremy Wheatley Radio Mix / Edit)

Tout en un instant, là où
Quelque chose que tu as dit plane dans l'air
Maintenant je sais que ma vie s'adoucit
Tout change
Quelque chose que tu as dit
M'a retournée de l'intérieur
Ce qui tourne dans ma tête
Quelque chose dont j'ai rêvé
Et je me sens si réelle
Et ça me semble si juste
Quelque chose que tu as dit
Te montrant toutes mes faiblesses
Et me sentir forte pour ça
J'avais l'habitude de fuir l'amour véritable
Maintenant je l'aspire
Maintenant je sais ce qui me manquait
Depuis que j'écoute
Quelque chose que tu as dit
M'a retournée de l'intérieur
Allongée dans mon lit
Chuchotant ton nom à voix haute
Et je me sens si réelle
Et ça me semble si juste
Quelque chose que tu as dit
M'a touché ce soir
Jamais si loin que tu ne puisses pas me rappeler
Je ne suis jamais plus loin qu'un simple baiser
Et je me sens si réelle
Et ça me semble si juste
Quelque chose que tu as dit
M'a retournée de l'intérieur
Ce qui tourne dans ma tête
Quelque chose dont j'ai rêvé
Et je sens
Et je sens
Et ça me semble si juste
Quelque chose que tu as dit
M'a retournée de l'intérieur
Allongée dans mon lit
Chuchotant ton nom à voix haute
Et je sens