Текст и перевод песни The Bangles - Standing In the Hallway

Standing in the hallway,
Trouble coming my way
He called me on the telephone
Guess I′m gonna be alone
Where did our love go, where did it go
Love is such a puzzle in this great big world
I'm good to you, but you′re bad to me
Gotta try to lose, gotta try
Gotta lose this misery

Tried to do it your way
You wouldn't meet me half way there
You used to say you love me
Now you just sit and stare
Where did our love go, where did it go
Love is such a pain in this great big world
I'm good to you, but you′re bad to me
Gotta try to lose, gotta try

Gotta lose this misery

If you wanna keep me here
You better try to make it clear
′Cause I'm half way out the door
I can′t take it anymore
Where did our love go, where did it go
Love is such a gamble in this great big world
I'm good to you, but you′re bad to me
Gotta try to lose, gotta try
Gotta lose this misery.

Стою в коридоре,
Неприятности навстречу.
Он позвонил мне по телефону.
Думаю, я останусь один.
Куда ушла наша любовь, куда она ушла?
Любовь-это такая загадка в этом огромном мире.
Я хорошо отношусь к тебе, но ты плохо относишься ко мне.
Я должен попытаться проиграть, должен попытаться.
Я должен избавиться от этого страдания

Я пытался сделать это по-твоему.
Ты не встретишь меня на полпути.
Ты говорил, что любишь меня.
Теперь ты просто сидишь и смотришь.
Куда ушла наша любовь, куда она ушла?
Любовь-это такая боль в этом огромном мире.
Я хорошо отношусь к тебе, но ты плохо относишься ко мне.
Я должен попытаться проиграть, должен попытаться.

Я должен избавиться от этого страдания

Если ты хочешь удержать меня здесь ...
Лучше постарайся прояснить ситуацию.
Потому что я уже на полпути к двери.
Я больше не могу этого выносить.
Куда ушла наша любовь, куда она ушла?
Любовь-это такая азартная игра в этом огромном мире.
Я хорошо отношусь к тебе, но ты плохо относишься ко мне.
Я должен попытаться проиграть, должен попытаться.
Нужно избавиться от этих страданий.