Текст и перевод песни The Bangles - Tell Me (Live 1984 Broadcast Remastered)

Tell Me (Live 1984 Broadcast Remastered)

Threw away the things you loved
Now you want me to forgive you
Surprise, surprise, I′m living on
Yeah, I'm moving on
What a shock it is to see
That I can walk away so easily
Isn′t it funny, how hard it's turned around
This time I'm moving on
Tell me, tell me
While I still have the time
Are you gonna find a love
That′s truer than mine
One, two, three abandon me
Eight, nine, ten, you′re back again
Well, too bad baby, this time you lose
'Cause I′m moving on
Tell me, tell me
While I still have the time
Are you gonna find a love
That's truer than mine
One, two, three abandon me
Eight, nine, ten, you′re back again
Well, too bad baby, this time you lose
'Cause I′m moving on, I'm moving on

Dis-moi (Live 1984 Broadcast Remastered)

Tu as jeté les choses que tu aimais
Maintenant tu veux que je te pardonne
Surprise, surprise, je continue à vivre
Oui, je vais de l'avant
Quelle surprise de voir
Que je peux partir si facilement
N'est-ce pas drôle, comme c'est devenu difficile
Cette fois, je vais de l'avant
Dis-moi, dis-moi
Tant que j'ai encore le temps
Vas-tu trouver un amour
Qui est plus vrai que le mien
Un, deux, trois, abandonne-moi
Huit, neuf, dix, tu reviens
Eh bien, c'est dommage bébé, cette fois tu perds
Parce que je vais de l'avant
Dis-moi, dis-moi
Tant que j'ai encore le temps
Vas-tu trouver un amour
Qui est plus vrai que le mien
Un, deux, trois, abandonne-moi
Huit, neuf, dix, tu reviens
Eh bien, c'est dommage bébé, cette fois tu perds
Parce que je vais de l'avant, je vais de l'avant