Текст и перевод песни The Bangles - Walking Down Your Street

Walking Down Your Street

Marchant dans ta rue

Da da da da

Ooh, I've had sleepless nights

Oh, j'ai passé des nuits blanches

Toss and turn

À me retourner et virer de bord

Wake up burning for you to inspire

Je me réveille en brûlant de te voir

So I'm gonna walk right down your street

Alors je vais marcher dans ta rue

With a love that I can't hide

Avec un amour que je ne peux pas cacher

I've got one thing on my mind, yeah

J'ai une chose en tête, oui

I'll even sacrifice my pride

Je sacrifierai même ma fierté

'Cause I want you

Parce que je te veux

Oh, oh, how I wish you would be mine

Oh, oh, comme j'aimerais que tu sois à moi

My pulse is weak

Mon pouls est faible

I'm blushing brighter than a valentine

Je rougis plus fort qu'une Saint-Valentin

So I'm gonna walk right down your street

Alors je vais marcher dans ta rue

With a love that I can't hide

Avec un amour que je ne peux pas cacher

I've got one thing on my mind, yeah

J'ai une chose en tête, oui

I'll even sacrifice my pride

Je sacrifierai même ma fierté

'Cause I can't stop the way I feel

Car je ne peux pas arrêter ce que je ressens

So I keep walking, ohh

Alors je continue de marcher, ohh

'Cause I want you

Parce que je te veux

Walking down, down your street

En marchant, en marchant dans ta rue

I'm walking down your street

Je marche dans ta rue

Walking down your street

En marchant dans ta rue

Down your street, ohhh

Dans ta rue, ohhh

I can't stop the way I feel

Je ne peux pas arrêter ce que je ressens

So I keep walking, ohh

Alors je continue de marcher, ohh

Walking down your street

En marchant dans ta rue

With a love that I can't hide

Avec un amour que je ne peux pas cacher

I've got one thing on my mind, yeah

J'ai une chose en tête, oui

I'll even sacrifice my pride

Je sacrifierai même ma fierté

Walking down your street

En marchant dans ta rue

With a love that I can't hide

Avec un amour que je ne peux pas cacher

I've got one thing on my mind, yeah

J'ai une chose en tête, oui

I'll even sacrifice my pride

Je sacrifierai même ma fierté

Walking down your street

En marchant dans ta rue

With a love that I can't hide

Avec un amour que je ne peux pas cacher

I've got one thing on my mind, yeah

J'ai une chose en tête, oui

I'll even sacrifice my pride

Je sacrifierai même ma fierté

Оцените перевод

Авторы: Susanna Hoffs, Louis Gutierrez, David Martin Kahne

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

25-10-2002

1 In Your Room
2 Where Were You When I Needed You
3 Hero Takes A Fall
4 Going Down To Liverpool
5 Manic Monday
6 If She Knew What She Wants
7 Walk Like an Egyptian
8 Walking Down Your Street
9 Following
10 Hazy Shade of Winter
11 Eternal Flame
12 Be With You
13 I'll Set You Free
14 Everything I Wanted

Еще альбомы