Текст и перевод песни The Bangles - What a Life

What a Life

Another crummy perfect day
Waking up in L.A.
Never thought that I would stay so long

Dusty leaves and bees are hummin′
Ten day says there's no rain comin′
The sun is shining 'cause
It nearly always does
What else can I say

What a life
What a life
What a life we lead
I'm just layin′ here
So wake me when it′s time to leave

Orange sky and ashes falling
I can't get home the car is stalling
How lucky can I get?
I am so fortunate

What a kife
What a kife
What a kife we lead
I′m just waitin' here
So wake me when it′s time to leave
Yeah, wake me when it's time to leave

Well, it′s another perfect day
I guess I wouldn't have it any other way

Quelle vie

Encore une journée parfaite et déprimante
Se réveiller à L.A.
Je n'aurais jamais pensé que je resterais si longtemps

Des feuilles poussiéreuses et les abeilles bourdonnent
Les prévisions indiquent qu'il ne pleuvra pas pendant dix jours
Le soleil brille parce que
Il fait presque toujours beau
Que puis-je dire d'autre

Quelle vie
Quelle vie
Quelle vie on mène
Je suis juste allongée ici
Alors réveille-moi quand il sera temps de partir

Le ciel orange et les cendres qui tombent
Je ne peux pas rentrer, la voiture cale
Combien de fois puis-je avoir de la chance ?
Je suis si chanceuse

Quelle vie
Quelle vie
Quelle vie on mène
J'attends juste ici
Alors réveille-moi quand il sera temps de partir
Oui, réveille-moi quand il sera temps de partir

Eh bien, c'est encore une journée parfaite
Je suppose que je ne la voudrais pas autrement