Marked for Life - The Banner перевод на немецкий

Marked for Life

i stand alone
i chose this path for me
and though your gone
i'm marked for life
one more time
another falls
we're going round and round again
carve it on my stone
on the day i die.
as strong now
are my feelings
what it means and it still matters.
live my life for no one but me
and this path has strengthened me
i stand tall
it burns - i raise my fist
declaration - my heart
its drives me-on my stone.
true till death.
i look around, i dont like what i see.
whats this about - i'm marked for life
they've let me down, those that we once looked to
it's so clear now - i'm marked for life
i look around, how did it get so bad
wont let them down - i'm marked for life
we'll tear it down, there's nothing left for me
get off the ground - i'm marked for life
and here i stand - i'm my strongest ever
and though they may fall, i'm still marked for life.

Fürs Leben gezeichnet

ich stehe allein
ich wählte diesen Weg für mich
und obwohl du gegangen bist
bin ich fürs Leben gezeichnet
noch einmal
noch einer fällt
wir drehen uns wieder im Kreis
meißelt es auf meinen Stein
an dem Tag, an dem ich sterbe.
so stark jetzt
sind meine Gefühle
was es bedeutet und es zählt immer noch.
lebe mein Leben für niemanden außer mich
und dieser Weg hat mich gestärkt
ich stehe aufrecht
es brennt - ich erhebe meine Faust
Erklärung - mein Herz
es treibt mich an - auf meinem Stein.
treu bis zum Tod.
ich sehe mich um, mir gefällt nicht, was ich sehe.
worum geht es hier - ich bin fürs Leben gezeichnet
sie haben mich enttäuscht, jene, zu denen wir einst aufsahen
es ist jetzt so klar - ich bin fürs Leben gezeichnet
ich sehe mich um, wie konnte es so schlimm werden
werde sie nicht enttäuschen - ich bin fürs Leben gezeichnet
wir werden es niederreißen, es gibt nichts mehr für mich
rappel dich auf - ich bin fürs Leben gezeichnet
und hier stehe ich - ich bin stärker als je zuvor
und auch wenn sie fallen mögen, ich bin immer noch fürs Leben gezeichnet.