Rattlesnakes - The Banner перевод на немецкий

Rattlesnakes

I check my hand, it's shredded and bleeding
From holding broken glass punching echoes in the face
Can't see you, eyes covered, not looking your ice blue eyes pierce like
Lightning through the space
Thirteen arrows tear tunnels right through me
My fingers stuff the holes but the bleeding it persists
Check my mirror it's cracking distorted
My vision could be questioned but the visage no doubt mine
And now i'm teasing with these rattlesnakes
I'm kissing cobras on the head
I roll the dice despite my past mistakes
Only the lucky end up dead
I'll face the pain but the pain ain't mine
I shouldn't walk this late at night
Asking for trouble when i climbed that fence
I'm out of my mind - she's out of sight
Hey mom i'm going out tonight so put my calls on hold
Now joey no fights tonight, i'd bet she'd wish i was
Hey mom i'm going out tonight so tell em' i'm not home
Now joey no trouble tonight, how does she always know.

Klapperschlangen

Ich sehe auf meine Hand, sie ist zerfetzt und blutet
Vom Halten zerbrochenen Glases, schlage Echos ins Gesicht
Kann dich nicht sehen, Augen bedeckt, ich schaue nicht hin, deine eisblauen Augen durchbohren wie
Blitze durch den Raum
Dreizehn Pfeile reißen Tunnel direkt durch mich hindurch
Meine Finger stopfen die Löcher, aber die Blutung hält an
Sehe in meinen Spiegel, er ist rissig, verzerrt
Meine Sicht könnte angezweifelt werden, aber das Antlitz ist zweifellos meins
Und jetzt spiele ich mit diesen Klapperschlangen
Ich küsse Kobras auf den Kopf
Ich würfle trotz meiner vergangenen Fehler
Nur die Glücklichen enden tot
Ich werde dem Schmerz begegnen, aber der Schmerz ist nicht meiner
Ich sollte nicht so spät nachts herumlaufen
Habe Ärger gesucht, als ich über diesen Zaun kletterte
Ich bin verrückt geworden - sie ist außer Sichtweite
Hey Mom, ich gehe heute Abend aus, also nimm meine Anrufe nicht an
Nun Joey, keine Kämpfe heute Nacht, ich wette, sie wünschte, ich täte es.
Hey Mom, ich gehe heute Abend aus, also sag ihnen, ich bin nicht zu Hause
Nun Joey, keinen Ärger heute Nacht, wie weiß sie das nur immer.