September Song - The Banner перевод на немецкий

September Song

September Song

September, field like any other where one short story came to its end
What darkness runs through the mind of those so young to paint so black a portrait
And little legs can only carry you so far, choking down tears terrified

I've heard screams in my sleep
Telling me to wake up from this dream I'm in
I've heard laughs from all three
Shielding his face from the stones they threw at him

Strangers fall upon one soul, like so many demons upon an angel fallen
He wonders what he's done to deserve this
"Please, I just want to go back home"
The child trips and falls, knees are bleeding
Stars and clouds fill his head
Can no one hear him screaming
He's screaming his throat red

This day, dark day innocence lost its way
This field this hell, is where an angel fell
This day, dark day innocence lost its way
This field this hell, is where an angel fell
This day, dark day innocence lost its way
This field this hell, is where an angel fell

Strangers fall upon one soul, like so many demons upon an angel fallen
He wonders what he's done to deserve this
"Please, I just want to go back home"
The child trips and falls, knees are bleeding
Stars and clouds fill his head
Can no one hear him screaming
He's screaming his throat red

He lays alone, no one to hold his hand, no one to tell him goodbye
He lies alone reaching for hands not there, to weak to cry, no one to wipe his eyes
And falling autumn leaves, is not a funeral
Handfuls of windblown dust, is not a burial

Septemberlied

Septemberlied

September, ein Feld wie jedes andere, wo eine kurze Geschichte zu ihrem Ende kam
Welche Dunkelheit durchzieht den Geist derer, die so jung sind, um solch ein schwarzes Porträt zu malen
Und kleine Beine können dich nur so weit tragen, Tränen unterdrückend, verängstigt

Ich habe Schreie in meinem Schlaf gehört
Die mir sagten, ich solle aus diesem Traum aufwachen, in dem ich bin
Ich habe das Lachen von allen dreien gehört
Während er sein Gesicht vor den Steinen schützte, die sie nach ihm warfen

Fremde stürzen sich auf eine Seele, wie so viele Dämonen auf einen gefallenen Engel
Er fragt sich, was er getan hat, um das zu verdienen
"Bitte, ich will nur nach Hause gehen"
Das Kind stolpert und fällt, die Knie bluten
Sterne und Wolken füllen seinen Kopf
Kann niemand ihn schreien hören
Er schreit sich die Kehle wund

Dieser Tag, dunkler Tag, die Unschuld verirrte sich
Dieses Feld, diese Hölle, ist, wo ein Engel fiel
Dieser Tag, dunkler Tag, die Unschuld verirrte sich
Dieses Feld, diese Hölle, ist, wo ein Engel fiel
Dieser Tag, dunkler Tag, die Unschuld verirrte sich
Dieses Feld, diese Hölle, ist, wo ein Engel fiel

Fremde stürzen sich auf eine Seele, wie so viele Dämonen auf einen gefallenen Engel
Er fragt sich, was er getan hat, um das zu verdienen
"Bitte, ich will nur nach Hause gehen"
Das Kind stolpert und fällt, die Knie bluten
Sterne und Wolken füllen seinen Kopf
Kann niemand ihn schreien hören
Er schreit sich die Kehle wund

Er liegt allein, niemand, der seine Hand hält, niemand, der ihm Lebewohl sagt
Er liegt allein, greift nach Händen, die nicht da sind, zu schwach zum Weinen, niemand, der seine Augen wischt
Und fallende Herbstblätter sind kein Begräbnis
Handvoll windverwehten Staubs ist keine Beerdigung