Are U Available - The Bar-Kays перевод на русский

Are U Available

I'm sitting here in the corner
Of this crowded smoke-filled room
I'm listening to the DJ
Yeah, he's playing my favorite tune
And girl, I saw you staring
Could it be you're caring for some company?
I sure hope you do 'cause I'm lonely too
I know it's plain to see, so tell me

Are you available tonight?
I'm talking to you
Are you available?
I just might be too
Girl, are you available tonight?
I'm asking you, baby
If you're available
I just might be too

Now I don't mean to be pushy
But girl, you're sitting there all alone

And every time you get a sip
The glass misses your lip
We both know what's going on
I'm watching you watching me
We both like what we see
Girl, let's stop this charade
'Cause if you got the time
Give me a sign, let's get it made
What I wanna know is

Are you available tonight?
I'm talking to you
Are you available?
I just might be too
Are you available tonight?
If you're available
I just might be too

Are you available tonight?

Tonight, I'm talking to you
Are you available?
I just might be too
Are you available?
Come on, hold on tight, we're rocking tonight
If you're available, let's go
Are you available tonight?
Tonight, I'm talking to you
Are you available?
I just might be too

Are you available?
Girl, I got to know, are you ready to go?
If you're available
I just might be too
Are you available tonight?

Girl, let's take a ride, get all the way live
Are you available?
Are you available?
I just might be too
Are you available tonight?
We can party tonight
If you're available

Well, I just might be too

Ты свободна?

Я сижу здесь в углу
Этой шумной, задымленной комнаты
Я слушаю диджея
Да, он играет мою любимую мелодию
И, детка, я видел, как ты смотришь
Неужели тебе хочется компании?
Очень надеюсь, что да, потому что я тоже одинок
Я уверен, что это очевидно, так скажи мне

Ты свободна сегодня вечером?
Я говорю с тобой
Ты свободна?
Я, пожалуй, тоже
Детка, ты свободна сегодня вечером?
Я спрашиваю тебя, крошка
Если ты свободна
Я, пожалуй, тоже

Я не хочу быть навязчивым
Но, милая, ты сидишь там совсем одна

И каждый раз, когда ты делаешь глоток
Бокал не касается твоих губ
Мы оба знаем, что происходит
Я наблюдаю за тобой, пока ты смотришь на меня
Нам обоим нравится то, что мы видим
Детка, давай прекратим этот фарс
Потому что, если у тебя будет время
Дай мне знак, давай воплотим это в жизнь
Что я хочу знать, так это

Ты свободна сегодня вечером?
Я говорю с тобой
Ты свободна?
Я, пожалуй, тоже
Ты свободна сегодня вечером?
Если ты свободна
Я, пожалуй, тоже

Ты свободна сегодня вечером?

Сегодня вечером, я говорю с тобой
Ты свободна?
Я испорчен тобой, я, пожалуй, тоже
Ты свободна?
Давай, держись крепче, мы зажигаем сегодня вечером
Если ты свободна, пошли
Ты свободна сегодня вечером?
Сегодня вечером, я говорю с тобой
Ты свободна?
Я, наверное, тоже

Ты свободна?
Детка, мне нужно знать, ты готова пойти?
Если ты свободна
Я, пожалуй, тоже
Ты свободна сегодня вечером?

Детка, поехали, проживем этот вечер на полную катушку
Ты свободна?
Ты свободна?
Я, пожалуй, тоже
Ты свободна сегодня вечером?
Мы можем веселиться сегодня вечером
Если ты свободна

Ну, тогда я тоже