Текст и перевод песни The Barberettes - Beauty Queen

Beauty Queen

원래 난 좀 잘 나가는
Beauty queen
어딜 가도 레드 카펫 뿐이지
근데 넌 어디서 나타난 거니
Turning my life into a movie scene

어쩌다가 너란 앨 만나
나의 맘 흔들리잖아
아무리 관심 없는 척 해보려 해도
어쩜 숨길 수가 없어

내 맘이 쿵쿵거려
Up and down
두근거려 inside out
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
Yeah

Like a rollercoaster up and down
내 온몸이 반응하잖아
익숙지 않은데 싫지가 않아
자꾸만 뒤돌아봐
Hey hey hey
조금 더 다가와봐 hey

난 어디서나 완벽해
빈틈 없는 나였었는데
계속 니 앞에서 실수만 되풀이 해

내 맘이 쿵쿵거려
Up and down
두근거려 inside out
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
Yeah

Like a rollercoaster up and down
나 조금씩 빠져들잖아
익숙지 않은데 나쁘지 않아
자꾸만 널 찾게 돼 hey hey

가까이 다가올래
Oh no no no hey hey
다가와 더 다가와
난 괜찮아 눈을 감아봐
좀 더 가까이 거리를 좁혀봐
예전의 내가 아니니깐
Come on

Yeah 날 잡아봐
살짝 안아봐 날 가져봐
상상만으로 끝내지 말고
불안한 내 맘 사라지기 전에
Come on

내 마음 up and down
Up and down up and down
Up and down
Yeah

흔들려 up and down
Up and down up and down
Up and down

내 맘이 쿵쿵거려
Up and down
두근거려 Inside Out
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
Yeah

Like a rollercoaster up and down
나 조금씩 빠져들잖아
익숙지 않은데 나쁘지 않아
자꾸만 널 찾게 돼 hey hey

Королева красоты

Раньше я была довольно популярной
Королевой красоты
Куда бы я ни пошла, везде были только красные дорожки
Но откуда ты взялся?
Ты превращаешь мою жизнь в сцену из фильма

Случайно встретив тебя
Мое сердце не может не трепетать
Как бы я ни пыталась казаться равнодушной
Я просто не могу этого скрыть

Мое сердце колотится
Вверх и вниз
Трепещет наизнанку
Из-за тебя я вся разрываюсь, ой
Да

Как на американских горках, вверх и вниз
Все мое тело реагирует на тебя
Это непривычно, но мне это нравится
Я продолжаю оборачиваться
Эй, эй, эй
Подойди поближе, эй

Я всегда была идеальной
Безупречной
Но перед тобой я продолжаю совершать ошибки

Мое сердце колотится
Вверх и вниз
Трепещет наизнанку
Из-за тебя я вся разрываюсь, ой
Да

Как на американских горках, вверх и вниз
Я постепенно влюбляюсь
Это непривычно, но мне это нравится
Я продолжаю искать тебя глазами, эй, эй

Подойди ближе
О, нет, нет, нет, эй, эй
Подойди, подойди еще ближе
Я не боюсь, закрой глаза
Давай сократим расстояние
Я уже не та, что была раньше
Давай

Да, возьми меня за руку
Обними меня слегка, возьми меня
Не останавливайся на воображении
Пока мое беспокойное сердце не успокоилось
Давай

Мое сердце вверх и вниз
Вверх и вниз, вверх и вниз
Вверх и вниз
Да

Дрожит вверх и вниз
Вверх и вниз, вверх и вниз
Вверх и вниз

Мое сердце колотится
Вверх и вниз
Трепещет наизнанку
Из-за тебя я вся разрываюсь, ой
Да

Как на американских горках, вверх и вниз
Я постепенно влюбляюсь
Это непривычно, но мне это нравится
Я продолжаю искать тебя глазами, эй, эй