Текст и перевод песни The Barberettes - Gashinadul 가시내들

Gashinadul 가시내들

Bramble Berry Bush 가시 덤불

조그만 가시내들이

We are little bramble berry bushes

모여서 노랠 부르면

Whenever we sing our song

온 동네 청년들은

Young guys all over town

마음 설레어하네

Get excited

가시내들 노래 들으러 오네

They come to listen to the bramble berry bushes sing

꽃 피는 봄날이 오면

When spring arrives

어여쁜 새 옷을 입고

We put on beautiful new outfits

새로 만날 나의 님

And meet new gentlemen

맞을 준비를 하네

Getting ready

가시내들 마음 설레어 오네

We are blooming with excitement

아아 나는 몰라 정말로 몰라 (정말로 몰라)

Oh darling, I really don't know

다가와 말을 걸면

When you approach me

아아 볼엔 새빨간 꽃물이 들고

Oh, my face turns to fire

머리는 엉클어지네

And my hair gets crazy

조그만 가시내들이

We are little bramble berry bushes

모여서 노랠 부르면

Whenever we sing our song

온 동네 청년들은

Young guys all over town

마음 설레어하네

Get excited

가시내들 노래 들으러 오네

They come to listen to the bramble berry bushes sing

아아 나는 몰라 정말로 몰라 (정말로 몰라)

Oh darling, I really don't know

다가와 웃어주면

When you smile at me

아아 바람소리는 노래가 되고

Oho, the breeze turns into a song

마음은 일렁거리네

And my heart throbs

조그만 가시내들이

We are little bramble berry bushes

모여서 노랠 부르면

Whenever we sing our song

온 동네 청년들은

Young guys all over town

마음 설레어하네

Get excited

가시내들 노래 들으러 오네

They come to listen to the bramble berry bushes sing

가시내들 가시내들