Текст и перевод песни The Barberettes - 론썸 크리스마스

론썸 크리스마스

Merry merry Christmas
거리에 불빛들 하나씩 켜지고
찬바람 속에 흐르는 캐롤송 들리고
한 두해도 아닌데 오늘따라 서러워
타지에서 맞는 크리스마스

친구들 하나 둘 고향에 내려가
그리운 가족들 만나러 가지만
한 두해도 아닌데 오늘따라 서러워
집에 가고싶어

그곳엔 지금 눈이 온다며
보고싶은 얼굴 먹고싶은 음식 다 그립다

It's a lonesome Christmas
It's a lonesome Christmas
It's a lonesome Christmas
외로운건 좀처럼 익숙하지않네

그곳엔 지금 눈이 온다며
보고싶은 얼굴 먹고싶은 음식 다 그립다

It's a lonesome Christmas
It's a lonesome Christmas
It's a lonesome Christmas
외로운건 좀처럼 익숙하지않네

It's a lonesome Christmas
It's a lonesome Christmas
It's a lonesome Christmas
외로운건 외로워도 외롭지만

Merry merry Christmas

Noël solitaire

Joyeux joyeux Noël
Les lumières de la ville s'allument une par une
Je peux entendre les chants de Noël flotter dans l'air froid
Ce n'est pas la première fois que je passe Noël loin de toi
Ce Noël loin de chez moi

Mes amis retournent un à un chez eux
Pour retrouver leurs familles bien-aimées
Ce n'est pas la première fois que je passe Noël loin de toi
J'ai envie de rentrer chez moi

Il paraît qu'il neige là-bas
Ton visage que j'aime tant et les plats que j'adore, tout me manque

C'est un Noël solitaire
C'est un Noël solitaire
C'est un Noël solitaire
Je n'arrive pas à m'habituer à la solitude

Il paraît qu'il neige là-bas
Ton visage que j'aime tant et les plats que j'adore, tout me manque

C'est un Noël solitaire
C'est un Noël solitaire
C'est un Noël solitaire
Je n'arrive pas à m'habituer à la solitude

C'est un Noël solitaire
C'est un Noël solitaire
C'est un Noël solitaire
La solitude est difficile à supporter, mais je suis seule

Joyeux joyeux Noël