Текст и перевод песни The Barberettes feat. 강이채 - Sailor

Sailor

바다 아저씨
어딜 가시나요
가고 또 가면 언젠가
좋은 곳이 나오나요

바다 아저씨
집이 그립나요
홀로 떠나온 항해 길
외롭지는 않나요

영롱히 빛나는 물 위에
비친 달은 아름답나요
거친 파도 뚫고 보이는
석양은 어떤가요 얘기해줘요

바다 아저씨
집이 그립나요
가고 또 가면 언젠가
다시 돌아온대요

돌고래 친구들 만나고
하얗고 예쁜 갈매기 하고
얘기 나누던 기억은
잊을 순 없겠지요 얘기해 줘요

바다 아저씨
긴 항에 끝에
다시 밟은 땅 이곳에
희망은 있던가요
희망은 있던가요 오
희망을 주세요

Marin

Marinier
Où allez-vous ?
Aller et aller encore, un jour
Trouverez-vous un bel endroit ?

Marinier
Vous manquez votre maison ?
Seul sur le chemin de la voile
N’êtes-vous pas seul ?

Sur l’eau qui brille
La lune reflétée est-elle belle ?
À travers les vagues rugissantes
Le coucher de soleil, qu’en dites-vous ?

Marinier
Vous manquez votre maison ?
Aller et aller encore, un jour
Vous reviendrez.

Rencontrer des amis dauphins
Et de belles mouettes blanches
Le souvenir de parler
Vous ne pouvez pas l’oublier, dites-le.

Marinier
À la fin du long voyage
Ici, sur la terre que vous avez foulée à nouveau
Y avait-il de l’espoir ?
Y avait-il de l’espoir, oh
Donnez-moi de l’espoir.